Traduction de "cantonnement principal" à anglaise

Cantonnement principal

• main cantonment

Exemples de traduction

main cantonment

En janvier 2007, le personnel de l'armée maoïste était rassemblé dans 7 cantonnements principaux et 21 cantonnements satellites.
By January 2007, Maoist army personnel assembled in 7 main cantonments and 21 satellite sites.

Le plus grave de ces incidents a été l'enlèvement, le 27 avril, par des membres de l'armée maoïste d'un homme d'affaires de Katmandou, mort au début de mai après avoir été sauvagement battu dans l'enceinte du cantonnement principal, dans le district de Chitwan.
55. In the most serious incident, a Kathmandu businessman abducted by Maoist army personnel on 27 April died early in May as a result of severe beating in the main cantonment site in Chitwan district.

Comme on l'avait déjà vu, les opérations de vérification ont commencé le 19 juin au site de cantonnement principal no 1 des Maoïstes à Ilam, dans l'est du pays, où elles se sont achevées le 26 juin.
As previously reported, the verification process started on 19 June at the first main cantonment site of the Maoists in Ilam in the east, and was completed at that site by 26 June.

À sa 73e séance, le Comité a examiné les rapports liés à la mort d'un homme d'affaires de Katmandou, consécutive au violent tabassage que lui ont infligé des membres du personnel de l'armée maoïste dans le site de cantonnement principal du district de Chitwan, et il a convenu par consensus que cet acte constituait une grave violation de l'Accord sur le contrôle de la gestion des armements et des armées.
19. At its 73rd meeting, the Committee discussed the reports connected with the death of a Kathmandu businessman as a result of severe beating by Maoist army personnel in the main cantonment site in Chitwan district. The Committee agreed by consensus that that act was a serious violation of the Agreement on Monitoring the Management of Arms and Armies.

Cependant, la MINUNEP n'a pu reprendre les opérations au deuxième site de cantonnement principal à Sindhuli qu'à la mi-août, après la réunion du comité central élargi du CPN-M au début du même mois.
However, UNMIN was able to resume the process of verification at the second main cantonment site, in Sindhuli, only in mid-August, following the meeting of the expanded central committee of CPN(M) early in August.

Le 23 octobre, les représentants basés à Katmandou les membres ci-après du Conseil de sécurité : la Chine, la France, le Japon, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique, se sont rendus au dépôt d'armes de l'armée népalaise à Katmandou ainsi qu'au cantonnement principal de l'armée maoïste dans le district d'Ilam.
21. On 23 October, Kathmandu-based representatives of the following member States of the Security Council, China, France, Japan, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, visited the Nepal Army weapons storage site in Kathmandu and the Maoist army main cantonment site in Ilam district.

Le Président du PCUN-M, M. Prachanda, des membres des milieux diplomatiques, y compris les représentants des membres permanents du Conseil de sécurité, le Résident et le Coordonnateur de l'aide humanitaire des Nations Unies, ainsi que des membres de l'équipe de pays des Nations Unies et mon Représentant au Népal ont assisté au cantonnement principal no 5, situé à Rolpa, à la dernière cérémonie de démobilisation qui a eu lieu dans des installations de ce type.
The closing cantonment discharge ceremony in main cantonment site 5, Rolpa, was attended by UCPN-M Chairman Prachanda, members of the diplomatic community, including representatives of the permanent members of the Security Council, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator and members of the United Nations country team, as well as my Representative in Nepal.