Traduction de "candidats officiels" à anglaise

Candidats officiels

• official candidates

Exemples de traduction

official candidates

L'Etat a accordé une aide financière à tous les candidats officiels et mis à jour les listes électorales.
The State had provided all the official candidates with subsidies and updated voting lists.

En tant que candidat officiel du Pérou, il a été élu en 1993 par la XIIIe Conférence générale de l'OPANAL pour un mandat de quatre ans.
As the official candidate of Peru, he was elected by the General Conference of OPANAL at its thirteenth session, in 1993, for a four-year term.

Huit partis — quatre de la majorité et quatre de l'opposition — ont désigné le Président par intérim, candidat officiel du FRODEBU.
Eight parties - four majority and four opposition - appointed the interim President, the official candidate of FRODEBU.

Ce dernier projet de loi demandera également aux partis politiques de réserver aux femmes au moins un tiers de leurs listes de candidats officiels aux élections nationales et locales pour être agréés par la Commission électorale.
The latter also seeks to require political parties to reserve for women at least one-third of its party slate of official candidates in national and local elections in order to be accredited by the Commission on Elections.

Au niveau de l'exécutif fédéral, composé de sept membres, seule une femme a été élue aux élections de 2004, bien que deux conseillères fédérales en exercice se soient représentées et qu'une autre femme ait été choisie comme candidate officielle de son parti.
Only one woman was successful in the 2004 elections to the seven-member Federal Executive, although two sitting federal councillors stood for election and another woman was chosen as her party's official candidate.

L'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro, la Serbie et la Turquie sont des candidats officiels à l'adhésion à l'Union européenne et l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo1 des candidats potentiels.
Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey are official candidate countries for European Union membership, and Albania, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo are potential candidates.

La Rapporteure spéciale accueille avec satisfaction le choix du Myanmar comme pays << candidat >> officiel à l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives, qui définit une norme mondiale de transparence des paiements liés à l'exploitation des ressources naturelles.
60. The Special Rapporteur welcomes the approval of Myanmar as an official "candidate" country for the Extractive Industries Transparency Initiative, a global standard for ensuring the transparency of payments related to natural resources.

Le 28 mai 2005, les candidats officiels, Malam Bacai Sanha, du PAIGC, Koumba Yala, du PRS et Francisco Fadul du Parti uni social démocrate (PUSD), entre autres, ont entamé leur campagne électorale à Bissau.
On 28 May 2005, the official candidates, Malam Bacai Sanha of PAIGC, Koumba Yala of PRS and Francisco Fadul of the United Social Democratic Party (PUSD), among others, began their electoral campaign in Bissau.

Le 30 septembre, le Président par intérim, M. Sylvestre Ntibantunganya, candidat officiel du FRODEBU, a été élu par l'Assemblée nationale par 68 voix contre une.
On 30 September 1994, the interim President, Mr. Sylvestre Ntibantunganya, the official candidate of FRODEBU, was elected by the National Assembly by 68 votes to 1.

Au 16 septembre 2008, date limite de l'inscription des candidats officiels auprès de la Commission électorale nationale, 27 des 34 partis politiques enregistrés avaient présenté leur liste à la Commission.
By the 16 September 2008 deadline for the registration of official candidates with the National Electoral Commission, 27 of a total of 34 registered political parties had submitted their lists to the Commission.