Traduction de "candidat à un poste" à anglaise

Candidat à un poste

• candidate for a position
• candidate for office

Exemples de traduction

candidate for a position

Plusieurs candidats à des postes de responsabilité ont reçu une offre d'engagement.
Appointments have been offered to a number of candidates for senior positions.

:: Vérification des titres de 200 candidats à des postes des services médicaux des missions
:: Technical clearance of 200 curricula vitae of candidates for medical positions in field operations

Le Procureur présente trois candidats pour chaque poste de procureur adjoint à pourvoir.
The Prosecutor shall nominate three candidates for each position of Deputy Prosecutor to be filled.

L'absence de candidats à ces postes tient principalement au fait que le personnel qualifié est dans l'armée, à la frontière.
The lack of candidates for these positions is mainly due to participation in military service at the border.

d) Assurer l'évaluation technique des candidats à des postes liés à la fonction d'évaluation à l'UNICEF;
(d) Provide technical assessment of candidates applying for positions related to evaluation in UNICEF;

Les dossiers des candidats à ces postes sont actuellement à l'examen.
Candidates for the positions are currently under review.

Les Kosovars qualifiés candidats à des postes spécialisés font défaut
Lack of qualified Kosovar candidates for specialized positions

Les femmes peuvent aussi être candidates pour des postes élus de même que les hommes.
Women are also eligible to stand as candidates for elected positions on the same terms as men.

candidate for office

Cette formation traitera notamment des finances locales, des principes budgétaires et de la gestion des budgets; faite avec le Ministère de l'économie et des finances et une organisation non gouvernementale locale, une évaluation des lacunes de 1 800 candidats à des postes électifs locaux aidera à élaborer des méthodes de formation des futurs élus locaux; l'élaboration de modules qui seront utilisés pour dispenser une formation aux nouveaux élus aura lieu entre la mi-décembre 2006 et février 2007.
The training programme will cover such topics as local finances, budgetary principles and management; an evaluation, together with the Ministry of Economy and Finance and a local non-governmental organization, of gaps in the knowledge of 1,800 local candidates for office in order to develop training methods for future elected officials; and the elaboration of modules to be used to train newly elected officials between mid-December and February 2007.

1. L'appui officiel, direct ou indirect, à des candidats à des postes électifs, même lorsque les moyens employés à cette fin ont été dissimulés.
1. To give direct or indirect official support to any candidate for office in a popular election, even if the means used are veiled.

Mme Fonseca (Belize) dit qu'un atelier portant sur l'étude des sexospécificités et s'adressant aux femmes et aux femmes potentiellement candidates à des postes officiels, a réuni des représentants de tous les partis politiques, et la communauté maya en particulier s'est fait bruyamment entendre.
5. Ms. Fonseca (Belize) said that a gender-studies workshop geared to women and to potential women candidates for office had been attended by representatives of all the political parties, and the Mayan community in particular had been very vocal.

L'affaire concerne le droit des citoyens de désigner un candidat à un poste électif et de prendre part au gouvernement.
The case concerns the right of citizens to nominate a candidate for office, and to take part in government.

Il s'agit d'une organisation communautaire œuvrant au niveau national, étatique et local aux États-Unis et qui est strictement neutre; elle ne soutient aucun candidat à un poste gouvernemental à quelque niveau que ce soit, ni ne s'y oppose.
It is a grass-roots organization, working at the national, state and local levels in the United States and is strictly non-partisan; it neither supports nor opposes candidates for office at any level of government.

3.1 L'auteur affirme que la décision de la Commission électorale de district de ne pas enregistrer le groupe d'initiative qui voulait le désigner candidat à un poste électif a violé son droit, garanti par l'article 25 b) du Pacte, de briguer un siège de député de la Chambre des représentants.
3.1 The author claims that the District Electoral Commission's decision not to register the initiative group that sought to nominate him as a candidate for office violated his right, guaranteed under article 25 (b) of the Covenant, to run for the office of Deputy of the House of Representatives.

159. Le Centre de formation et de perfectionnement de l'Administration chargée de l'application des peines du Ministère de la justice, organise régulièrement des formations au profit des stagiaires et du personnel des services de sécurité, des candidats à des postes d'officiers spécialisés en matière de sanctions communautaires et de liberté surveillée, ainsi qu'à l'intention d'autres employés de l'administration et des services judiciaires.
159. The Training and Professional Development Centre of the Administration for the Enforcement of Penal Sanctions within the Ministry of Justice carries out regular training for security service trainees, the security service staff, the employees who are candidates for officers in charge of community service sanctions and conditional discharge with protective surveillance, other employees of the Administration and the judicial guards.

253. En outre, le Centre de formation de l'Administration pour l'exécution des sanctions pénales du Ministère de la justice organise périodiquement une formation à l'intention du personnel et des stagiaires des services de sécurité, des candidats à un poste de spécialiste des sanctions communautaires et de la liberté surveillée, d'autres employés de l'Administration et du personnel de sécurité de la magistrature.
253. At the Administration for the Enforcement of Penal Sanctions, the Ministry of Justice, the Training Centre regularly carries out training for the security service staff, security service trainees, employees - candidates for officers for community service sanctions and conditional discharge with protective surveillance, other employees in the Administration and judicial guards.