Traduction de "cancérogenèse" à anglaise

Cancérogenèse

• carcinogenesis
• carcinogenicity
• oncogenesis
• carcinogenic
• cancerogenesis

Exemples de traduction

carcinogenesis

S'agissant de la cancérogenèse et de l'induction de la fibrose pulmonaire, le risque est considéré comme plus faible (CSTEE, 1998).
With regard to carcinogenesis and induction of lung fibrosis the risk is regarded to be lower (CSTEE, 1998).

Nakagawa et al. ont supposé que les agents néphrotoxiques étaient des facteurs importants de la cancérogénèse rénale et ont administré de la nitrosoéthylhydroxyéthylamine cancérogène (0,1 % dans l'eau de boisson) pendant deux semaines puis du HCBD pendant 30 semaines (0,1 % par voie alimentaire).
Nakagawa et al. assumed that nephrotoxic agents are important factors for renal carcinogenesis and administered the carcinogen nitrosoethylhydroxyethylamine (0.1% in drinking water) for two weeks followed by a 30 weeks treatment period with HCBD (0,1% in the diet).

5. Afin de poursuivre l'objectif d'harmonisation, le PISC a constitué un groupe international d'experts chargé d'élaborer le << Cadre conceptuel du PISC pour l'évaluation des modes d'action de la cancérogenèse chimique >> (2001).
5. To further the goal of harmonization, IPCS brought together an international group of experts to establish the IPCS "Conceptual Framework for Evaluating a Mode of Action for Chemical carcinogenesis" (2001).

Le HCBD a multiplié par deux environ l'incidence d'hyperplasies adénomateuses et de tumeurs tubulaires rénales induites par la N-nitrosoéthylhydroxyéthylamine dans le cadre de ce modèle de cancérogénèse rénale en deux phases (Nakagawa et al., 1998).
HCBD enhanced the incidence of adenomatous hyperplasia and renal tubular tumours induced by N-nitrosoethylhydroxyethylamine approximately two-fold in this two-stage model of renal carcinogenesis (Nakagawa et al., 1998).

carcinogenicity

Aucune valeur seuil n'a été identifiée pour le risque de cancérogenèse.
No threshold has been identified for carcinogenic risks.

Globalement, les données toxicologiques disponibles attestent clairement que les fibres de chrysotile peuvent être à l'origine d'un risque de fibrogenèse et de cancérogenèse pour l'homme, même si les mécanismes par lesquels la chrysotile et les autres fibres provoquent des fibrogenèses et des cancérogenèses ne sont pas vraiment élucidés.
Overall, the available toxicological data provide clear evidence that chrysotile fibres can cause a fibrogenic and carcinogenic hazard to humans even though the mechanisms by which chrysotile and other fibres cause fibrogenic and carcinogenic effects are not completely understood.