Traduction de "camp et camp" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La composante appui continuera à exercer ses fonctions en trois lieux (camp Faouar, camp Ziouani et bureau régional de Damas) afin d'appuyer efficacement la Mission et de faire en sorte que son personnel soit moins exposé aux risques menaçant sa sécurité.
11. The support component will continue to maintain its support functions in three locations (Camp Faouar, Camp Ziouani and the representational office in Damascus) to ensure effective mission support and mitigate security risks to its personnel.
i) Construction et mise en place des camps de Camp Khor et d'Al-Abdaly
(i) Construction and emplacement of camps at Camp Khor and Al-Abdaly
Le gros du bataillon d'infanterie mécanisé est installé dans un camp à Camp Khor et une compagnie à Al-Abdally.
The mechanized infantry battalion is accommodated in a main battalion camp at Camp Khor and a company at Al-Abdally.
66. Le retrait des denrées alimentaires pourra se faire camp par camp, en commençant par les plus petits.
66. Food withdrawal could be applied camp after camp, starting with the smaller camps.
Elle a été en mesure de fournir un appui efficace face au réaménagement des exigences opérationnelles résultant de l'insécurité en République arabe syrienne; elle a continué de dispenser une formation en matière de déontologie et discipline aux personnels militaires et civils; elle a continué de moderniser, d'entretenir et de réparer les installations et le matériel afin qu'ils soient conformes aux normes de sécurité des Nations Unies; elle a exécuté des activités d'appui dans trois sites (camp Faouar, camp Ziouani et Damas) afin d'assurer la continuité des opérations et atténuer les risques que posent les déplacements quotidiens des personnels; enfin, elle a mis à la disposition des parties intéressées des cartes destinées à étayer les décisions, l'appréciation de la situation et les besoins opérationnels.
The Force was able to provide efficient support to respond to the changes in operational requirements owing to the security situation in the Syrian Arab Republic; continued to implement a conduct and discipline programme for military and civilian personnel; continued the improvement, maintenance and repair of its facilities and equipment to comply with United Nations security standards; maintained mission support functions in three locations (Camp Faouar, Camp Ziouani and Damascus) to ensure business continuity and mitigate safety risks from the daily commute of personnel; and provided additional maps to stakeholders in order to support policy decisions, situational awareness and operational purposes.
11. Le Gouvernement koweïtien a mis gracieusement à la disposition de l'Organisation les camps de Camp Khor et d'Al-Abdally pour loger le bataillon d'infanterie mécanisé.
11. The Government of Kuwait provided the camps at Camp Khor and Al-Abdally for the accommodation of the mechanized infantry battalion at no cost to the Organization.
Le gros du bataillon d'infanterie mécanisé est installé dans un camp à Camp Khor, et une compagnie à Al-Abdaly avec des camps de section dans les secteurs sud et centre.
The infantry battalion is deployed in a main camp at Camp Khor, a company camp at Al-Abdaly and platoon camps in the South and Central Sectors.
En cette époque où les miracles sont possibles, où l'on a conquis l'espace, rêvons d'autres miracles encore : que le milliard et plus de personnes qui vivent dans une extrême pauvreté reçoivent leur pain quotidien; que le massacre des innocents, des dizaines de milliers d'enfants qui meurent tous les jours de malnutrition et du manque de médicaments appropriés, cesse; que les millions de réfugiés qui errent de camp en camp, arrachés à leur milieu, regagnent leur foyer; que les milliards et milliards de dollars dépensés en armes de destruction soient affectés à la recherche médicale pour sauver des vies; que l'éducation soit accordée à tous et que la dignité du travail ne soit refusée à personne.
In this age when miracles are possible, when man has conquered space, let us dream of yet other miracles: that the 1.1 billion people living in extreme poverty will have their daily bread; that the slaughter of the innocents, the tens of thousands of children dying every day because of malnutrition and lack of adequate medicine, will stop; that the millions of refugees who wander from camp to camp, uprooted from their milieu, will return to their homes; that the billions and billions of dollars spent on weapons of destruction will be dedicated to hospital research to safeguard life; and that learning will be extended to all and that the dignity of work will be denied to none.
Dans cette région, l'extraction minière se déroule dans les localités de Camp Tapora, Camp Saelif, Yangaya, Mabou et Gondo Town.
In upper Lofa, mining is located around the villages of Tapora Camp, Saelif Camp, Yangaya, Mabou and Gondo Town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test