Traduction de "calottes glaciaires continentales" à anglaise

Calottes glaciaires continentales

• continental ice caps
• continental ice sheets

Exemples de traduction

continental ice sheets

4.A Interactions entre eau de mer et eau douce dans le cycle hydrologique : taux de renouvellement et son évolution, quantités d'eau douce déversées dans la mer et interaction entre eau douce et eau salée, notamment pour ce qui est des incidences sur le milieu marin des variations de ces quantités résultant de l'évolution des calottes glaciaires continentales et des glaciers ainsi que des changements anthropiques (construction de barrages, prélèvement d'eau accru, etc.), réduction de la couverture de glace et changements du niveau des mers.
4.A. The interactions between the seawater and freshwater segments of the hydrological cycle: the rate of turnover and changes in it -- freshwater fluxes into the sea and their interaction with it, including the effects on the marine environment of changes in those fluxes as a result of changes in continental ice sheets and glaciers, and of anthropogenic changes in those fluxes (for example, from dam-building or increased abstraction) -- reduction in ice coverage -- sea-level changes.

5.A. Interactions entre l'eau de mer et l'eau douce dans le cycle hydrologique : taux de renouvellement et son évolution - quantités d'eau douce déversées dans la mer et leur interaction avec elle, notamment les incidences sur le milieu marin des fluctuations de ces quantités en fonction de l'évolution des calottes glaciaires continentales et des glaciers, des changements anthropogéniques (résultant par exemple de la construction de barrages ou du prélèvement d'eau) - réduction de la nappe glaciaire - changements du niveau des mers.
5.A. The interactions between the seawater and freshwater segments of the hydrological cycle: the rate of turnover and changes in it -- freshwater fluxes into the sea and their interaction with it, including the effects on the marine environment of changes in those fluxes as a result of changes in continental ice sheets and glaciers, and of anthropogenic changes in those fluxes (for example, from dam-building or increased abstraction) -- reduction in ice coverage -- sea level changes.