Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
C'est dans le massif himalayen, surnommé le << château d'eau de l'Asie >>, que l'on trouve la plus grande concentration de glaciers en dehors des calottes polaires.
The Himalayas, called the "Water Tower of Asia", have the largest concentration of glaciers outside the polar caps.
L'augmentation sans précédent des niveaux de dioxyde de carbone coïncide avec la fonte des glaciers et des calottes glacières, attestée par des preuves de plus en plus solides.
An unprecedented rise in carbon dioxide levels coincided with stronger evidence of melting glaciers and ice caps.
L'amélioration de la santé publique et la lutte contre la fonte de la calotte glaciaire arctique seront bénéfiques pour tous les pays.
All countries will benefit from improving public health and preventing the melting of the Arctic ice cap.
Ils jouent un rôle utile dans la surveillance des émissions de carbone, des modifications de la glace des calottes polaires et des glaciers, et des changements de température.
Satellites contribute to the monitoring of carbon emissions, the changing of ice in polar caps and glaciers, and temperature changes.
Les eaux souterraines constituent environ 97 % des réserves en eau douce de la planète, à l'exclusion des calottes polaires et des glaciers.
Groundwater constitutes approximately 97 per cent of the fresh water on earth, excluding polar ice caps and glaciers.
La fonte des glaciers et des calottes glaciaires et la dilatation thermique ont beaucoup contribué à l'élévation récente du niveau de la mer.
Decreases in glaciers and ice caps, along with thermal expansion, have contributed greatly to the recent sea level rise.
Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.
Polar ice caps are melting at an alarming speed.
On a fait remarquer que la région de l'Arctique était également touchée et que la fonte de la calotte glaciaire s'accélérait au Groenland.
It was mentioned that the Arctic region is being affected by climate change and an increased rate of melting of the Greenland ice cap is currently being observed.
nom
a: constante pour la dimension sphérique de la calotte sphérique primaire.
a: constant for the spherical size of the spherical primary calotte
La courbure de l'axe principal du rétroviseur est définie, dans le système de coordonnées x/y, par le rayon de la calotte sphérique primaire selon la formule:
The curvature of the main axis of the mirror is defined in the x/y coordinate system defined by the radius of the spherical primary calotte with:
nom
L'État partie n'a mis en place que des moyens d'enseignement moyens limités − téléenseignement ou enseignement par Internet − à l'intention des élèves qui veulent, pour des raisons de conscience et de conviction, avoir la tête couverte par exemple d'une calotte (kippa), un foulard (hijab) ou d'un turban.
The State party has made only limited provisions - through distance or computer-based learning - for students who feel that, as a matter of conscience and faith, they must wear a head covering such as a skullcap (or kippah), a headscarf (or hijab), or a turban.
Le témoin oculaire a affirmé que le tireur portait une calotte.
The eyewitness claimed that the gunman was wearing a skullcap.
Quand tu seras inconsciente, on enlèvera ta calotte et on commencera la neuro-stimulation.
Once you're unconscious, we'll remove your skullcap and begin the neuro-stimulation.
La calotte se désintégrait trop vite pour pouvoir mettre un visage dessus.
The skullcap was falling apart faster than I could put a face on it.
Écoutez, moi, en ce qui me concerne, j'ai pas à me mêler de ce qu'un homme pratique, mais quand on porte une calotte pour prier Allah cinq fois par jour, ça passe pas tout à fait inaperçu.
Look, as far as I'm concerned, a man's religion is his own business. But when you wear a skullcap and pray to Allah five times a day, people are gonna notice.
Le calot est un signe de respect que les bizuts doivent montrer à leurs aînés.
The beanie is a symbol of respect... that all pledges must show to their Tri-Lamb elders.
C'est l'heure de lui mettre la calotte électronique.
All right. And now it's time to drop... the electronic beanie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test