Traduction de "c'est nettement différent" à anglaise

C'est nettement différent

• it is clearly different
• this is clearly different

Exemples de traduction

it is clearly different

La base historique et politique du différend entre le Royaume-Uni et l'Argentine est nettement différente du scénario traditionnel de la décolonisation.
The historical and political background of the dispute between the United Kingdom and Argentina clearly differed from the traditional decolonization scenario.

L'une des coutures ne sera visible que de l'intérieur et la couleur du fil utilisé pour cette couture devra être de couleur nettement différente de la couleur de la bâche ainsi que de la couleur du fil utilisé pour l'autre couture.
One of the seams shall be visible only from the inside and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the colour of the thread used for the other seam.

5.1.4.2 La surface externe de la roue et/ou du pneumatique monté sur le véhicule en vue d'une utilisation temporaire doit avoir une (des)couleur(s) distinctive(s) très nettement différente(s) de la (des) couleur(s) des équipements standard.
5.1.4.2. When mounted to the vehicle for temporary-use the outward facing surface of the wheel and/or tyre shall exhibit a distinctive colour or colour pattern which is quite clearly different from the colour(s) of the standard units.

Seules trois catégories sont nettement différentes : elles groupent sous une seule appellation, comme s'il s'agissait d'une seule tribu, les membres de divers groupes tribaux.
Only three categorizations are clearly different. These are the ones which group under one heading, as if it were a tribe, members of various tribal groups.

Lorsque les propositions sont nettement différentes, elles seraient signalées comme étant des options ou des variantes.
Where proposals were clearly different, they would be shown as options or alternatives.

La situation des parties et celle de l'avocat sont nettement différentes et la différence de traitement juridique est pleinement justifiée.
The situations of the party and the lawyer are clearly different, and the difference in legal treatment is fully justified.

Les nuances et les variantes seraient placées entre parenthèses tandis que les propositions nettement différentes seraient présentées sous forme d'options ou d'alternatives.
Nuances and variations would be reflected through text in brackets. Proposals that are clearly different would be shown as options or alternatives.