Traduction de "c'est maigre" à anglaise

C'est maigre

• it's skinny
• is thin

Exemples de traduction

it's skinny

Elle est maigre et elle a des trucs bleus sur la peau.
It's skinny and misshapen with that blue stuff on its skin.

va doucement, il est maigre.
Take him slowly, it's skinny.

Alors tu penserais quoi si je disais "Eh, c'est maigre Turk"
So how would you feel if I said, "Hey, it's Skinny Turk"?

is thin

L'entretien a été très bref et le détenu paraissait nerveux et maigre, mais en bonne santé.
The interview was very short and the inmate seemed nervous and thin, but in good health.

13. Dans l'ensemble du pays, 20 % des enfants de moins de 5 ans souffrent d'une insuffisance pondérale ou sont trop maigres pour leur âge, 20 % sont chétifs ou trop petits pour leur âge et 6 % sont maigres ou trop minces pour leur taille.
13. Nationwide, 20 per cent of children under 5 are underweight or too thin for their age; 20 per cent are stunted or too short for their age; and 6 per cent are wasted or too thin for their height.

Selon les estimations, à la Trinité-et-Tobago 6 % des enfants de moins de 5 ans présentent une insuffisance pondérale ou sont trop maigres pour leur âge.
Six per cent of the children under 5 in Trinidad and Tobago were estimated to be underweight or too thin for their age.

La problématique de l'insuffisance pondérale, plutôt le poids bas pour son âge est préoccupante. 30,4 % des enfants souffrent d'un retard de croissance ou sont plus petits pour leur âge, pendant que 10,3 % sont maigres ou assez maigres pour leur taille.
42. The problem of underweight, or rather low weight for one's age, is a matter of concern, inasmuch as 30.4% of all children exhibit stunted growth or are small for their age, while 10.3% are thin or fairly thin for their height.

Les enfants mal nourris sont plus petits et plus maigres que ne le voudrait leur âge.
Malnourished children are small and thin for their age.

Le nombre d'enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l'anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
Levels of stunting and thinness in children and of anaemia prevalence in children and pregnant women were worrying even before the military operations.

Au total, 10 % des Tanzaniennes sont trop maigres (indice de masse corporelle inférieur à 18,5), alors que 1 % des femmes sont extrêmement maigres (indice de masse corporelle inférieure à 16) (EDST 2004-2005).
Overall, 10 percent of Tanzanian women are considered too thin (BMI less than 18.5), while 1 percent of women are extremely thin (BMI less than 16) (TDHS 2004-2005.

Dans l'ensemble cependant, la partie du rapport consacrée à ce sujet est plutôt maigre en ce qui concerne les mesures d'action spécifiques.
Overall, however, the relevant section of the report is rather thin on specific suggestions for action.

Quelque 16 % d'enfants sont émaciés ou trop maigres pour leur taille.
About 16 per cent children are wasted or too thin for their height.

Tout juste 3,6 % présentent un retard de croissance ou sont trop petits pour leur âge et 4,4 % sont émaciés ou trop maigres pour leur taille.
Just 3.6 per cent were estimated to be stunted or too short for their age and 4.4 per cent wasted or too thin for their height.

Son dossier est maigre.
His case is thin.

Oh, allez, nous savons tous que la chose est maigre, voûtée et entière.
Oh, come on. We all know that thing is thin, bent, and uncircumcised.

White Mike est maigre et diaphane, comme de la fumée.
White Mike is thin and pale, like smoke.

Mon Dieu, elle est maigre.
Good Lord, she is thin.

Myrtille est maigre, intelligente, fragile.
Myrtille is thin, smart, fragile.