Traduction de "cœurs et les esprits" à anglaise

Cœurs et les esprits

• hearts and minds

Exemples de traduction

hearts and minds

Ce n'est qu'ainsi qu'on pourra atteindre la masse critique nécessaire pour déclencher le changement, celui des cœurs et des esprits.
Only thus would a critical mass for change be created: a change of hearts and minds.

Au pied du Temple du mur occidental il a prié pour le pardon et pour la transformation des cœurs et des esprits.
At the foot of the Temple's Western Wall he prayed for forgiveness and for the conversion of hearts and minds.

Pour gagner cette guerre, il est vital de conquérir les cœurs et les esprits.
To win this war it is vital to win the hearts and minds of the people.

c) L'établissement d'une note d'orientation sur les << campagnes pour gagner les cœurs et les esprits >> et les projets à effet rapide;
(c) Preparing a note of guidance on "hearts and minds campaigns" and quick-impact projects;

Mais la conquête des cœurs et des esprits n'est que la moitié de ce que j'appellerais la bataille des perceptions.
But the winning of hearts and minds is only half of what I would call the battle of perceptions.

Elle n'est pas seulement réglée par des chartes, des déclarations ou des conventions mais se trouve dans les cœurs et les esprits de tous les peuples.
It does not rest in charters, declarations or covenants alone, but lies in the hearts and minds of all people.

Même dans la mort, ils resteront à jamais vivants dans les cœurs et les esprits des Membres de l'ONU.
In death, they now live forever in the hearts and minds of the Members of the United Nations.

Les Philippines sont convaincues qu'il est important pour lutter contre le terrorisme d'acquérir à cette lutte les cœurs et les esprits.
The Philippines believed that to combat terrorism it was important to win hearts and minds.

La haine qu'on instille chez les Palestiniens empoisonne les cœurs et les esprits de la prochaine génération.
The hatred fed daily to the Palestinian people poisons the hearts and minds of the next generation.

De marquer d'une profonde empreinte patriotique les cœurs et les esprits des enfants;
To establish a solid foundation of patriotism in the hearts and minds of children;