Traduction de "câble de sécurité" à anglaise

Câble de sécurité

• security cable
• safety cable

Exemples de traduction

security cable

Des kilomètres de câbles électriques et téléphoniques, ainsi que de câbles de sécurité, dont beaucoup avaient été abandonnés de nombreuses années auparavant, ont dû être testés un par un pour éviter de débrancher les équipements encore en service pendant les travaux de démolition.
Miles of electrical, telephone and security cables, many abandoned years ago, needed to be individually tested to ensure that the active infrastructure was not removed while the inactive was demolished.

safety cable

36. L'expert de la Belgique a précisé que les prescriptions relatives aux câbles de sécurité étaient tirées de normes en matière de sécurité ferroviaire.
The expert from Belgium clarified that the prescriptions for safety cables had been taken from railway safety standards.

35. L'expert de l'OICA a expliqué au Groupe de travail que les prescriptions concernant les câbles de sécurité (par. 2.14, 2.5.4.1 et 2.5.4.6) avaient été formulées pour des bâtiments et non pas pour des véhicules et que les prescriptions relatives aux extincteurs d'incendie (par. 6.5.6) devraient être incorporées dans le Règlement No 36.
The expert from OICA explained to GRSG that prescriptions for safety cables (paragraphs 2.14., 2.5.4.1. to 2.5.4.6.) had been formulated for buildings and not for vehicles, and that prescriptions for fire extinguishers (para. 6.5.6.) should be incorporated into Regulation No. 36.

La poignée du manchon en acier peut être fixée solidement à un câble de sécurité en acier pour limiter son déplacement par tout moyen approprié.
The handle of the steel sleeve can be attached securely to a steel safety cable or chain to restrain its travel by any means appropriate.