Traduction de "bureau du ministère de la justice" à anglaise

Bureau du ministère de la justice

• office of the ministry of justice

Exemples de traduction

office of the ministry of justice

Il n'existe dans la région du Chaco qu'un seul bureau du Ministère de la justice et du travail, créé en septembre 2008, et aucune inspection n'est menée en raison du personnel très réduit (deux personnes) et de l'absence de budget pour le transport.
20. In the Chaco region there is only one office of the Ministry of Justice and Labour, established in September 2008, and, because of the very small number of staff (two) and the lack of a budget for transport, no inspections are conducted.

18. Selon les informations reçues, dans l'après-midi du 28 mars 2004, M. Al Khamissi a été arrêté par les forces de sécurité saoudiennes à son bureau du Ministère de la justice.
18. It is reported that on the afternoon of 28 March 2004, Mr. Al Khamissi was arrested by Saudi security forces at his office in the Ministry of Justice.

Une douzaine d'autres maisons auraient été perquisitionnées par des fonctionnaires du bureau du Ministère de la justice à Ispahan, lesquels auraient emporté des appareils ménagers, des postes de radio et de télévision, des magnétophones, des livres, des appareils photographiques et de l'argent trouvé sur les lieux.
A dozen other houses have been searched by officials from the Isfahan Office of the Ministry of Justice, who are said to have carried off household utensils, radio and television sets, recording machines, books, cameras and money found on the premises.

Un projet plus ambitieux relatif au droit pénal et au renforcement des capacités de la justice pénale vise à rénover les bureaux du Ministère de la justice et de la magistrature, à former le personnel et à mettre en place des centres de justice polyvalents dans les chefs-lieux de certaines provinces.
A large project on criminal law and criminal justice capacity-building is aimed at refurbishing offices of the Ministry of Justice and the judiciary, training the staff and establishing multi-purpose centres of justice in selected provincial capitals.

Même s'il dispose de bureaux au Ministère de la justice, le Rapporteur national est indépendant sur le plan de l'élaboration des politiques.
Although the Rapporteur had offices in the Ministry of Justice, he or she remained independent in terms of drafting policy.

Le Bureau du Ministère de la Justice est chargé de fournir des certificats de naissance; un certificat de baptême n'est donc pas nécessaire; le témoignage de deux personnes déclarant que l'enfant est timorais suffit.
The Office of the Ministry of Justice was responsible for providing birth certificates, for which a baptism certificate was not required; testimony from two persons declaring the child to be Timorese was sufficient.