Traduction de "bureau de sécurité" à anglaise

Bureau de sécurité

• security office

Exemples de traduction

security office

Ils les ont attachés dos à dos et les ont emmenés au bureau de sécurité du village, où ils ont passé la nuit en détention.
The two men were bound back-to-back and taken to the village security office, where they were detained overnight.

L'augmentation tient essentiellement au déplacement de fonctionnaires pour répondre aux besoins des bureaux de sécurité hors Siège nouvellement créés.
The increase relates primarily to travel of staff in the field to accommodate the needs of the newly established field security offices.

Un rôle important à cet égard est confié aux écoles, aux bureaux d'information sociojuridique associés à des établissements de santé, aux bureaux de sécurité sociale des municipalités, etc.
An important role in this respect is assigned to schools, social—legal consulting offices with the health institutions, social security offices with the municipalities, etc.

A.30.8 Le montant de 80 100 dollars, qui comporte une augmentation de 73 600 dollars, servira à l'achat de matériel de bureautique et autres fournitures de bureau, au Siège et dans les bureaux de sécurité hors Siège.
A.30.8 The requirement of $80,100, including an increase of $73,600, provides for supplies for office automation equipment and other general office supplies, for both Headquarters and field security offices.

Le programme reçoit des renseignements de la part des banques ainsi que des rapports sur de faux passeports présentés à des bureaux de sécurité sociale et utilisés pour l'obtention de permis de conduire.
The programme receives leads from banks, as well as reports of false passports presented to social security offices and used in applications for driver's licences.

113. Le 21 août, des forces israéliennes ont effectué des raids contre deux bureaux situés dans le gouvernorat de Jérusalem en raison du fait qu'ils avaient servi de bureaux de sécurité palestinienne.
113. On 21 August, Israeli forces raided two offices in the Jerusalem governorate on the grounds that they had served as Palestinian security offices.

L'augmentation tient aux besoins des bureaux de sécurité hors Siège créés par la résolution 55/238 du 23 décembre 2000.
The increase relates to the equipment needs of the field security offices established by resolution 55/238 of 23 December 2000.

Bon nombre de personnes continuent d'arriver dans les postes de police et les bureaux de sécurité pour tirer profit de la période d'amnistie accordée par le Ministère de l'intérieur et éviter de subir les effets juridiques de leurs actes ou d'encourir des poursuites.
The source said that many such persons continued to arrive at police stations and security offices in order to take advantage of the amnesty period set by the Ministry of the Interior for exemption from legal repercussions and prosecution for those who voluntarily surrendered to the authorities.

:: Le 9 juin, le Ministère des affaires sociales a indiqué aux gouverneurs que l'ensemble des convois et des missions se rendant dans des << zones sensibles >> étaient tenus d'obtenir l'aval du Ministère des affaires étrangères, du Haut Comité de secours et du Bureau de sécurité nationale.
:: On 9 June, the Ministry of Social Affairs communicated to governors that all convoys or missions to "hot spot areas" required the approval of the Ministry of Foreign Affairs, the High Relief Committee and the National Security Office.