Traduction de "bureau de juge" à anglaise

Bureau de juge

• judge's office
• justice office

Exemples de traduction

judge's office

Il a dit que la déclaration qu'il avait faite devant le juge d'instruction — avouant sa participation à un certain nombre des crimes dont il était accusé — l'avait été à son corps défendant, parce qu'il avait été torturé et que les policiers qui l'avaient battu se tenaient à l'extérieur du bureau du juge, écoutant tout ce qu'il disait.
He said that his statement before the investigative judge – acknowledging his participation in a number of the crimes with which he was charged - was made under duress, because he had been tortured and because the police who had beaten him stood outside the judge’s office, overhearing what he said.

Dans son arrêt N° 92/C du 19 avril 1995, la Cour d'appel de la province Littoral a rejeté le recours en récusation d'un juge du TGI de Wouri, ELA Emmanuel Thierry, déposé par S.P. Le plaignant alléguait que les fréquentes visites de son adversaire dans le bureau du juge et la décision de ce dernier d'octroyer un ajournement de l'audience de cinq jours démontraient la partialité du magistrat.
By judgment No. 92/C of 19 April 1995, the Littoral Court of Appeal dismissed the petition by S.P against ELA Emmanuel Thierry, a judge at the High Court of Wouri. The plaintiff alleged that his opponent's frequent visits to the judge's office and the latter's decision to adjourn the matter to five days from the last hearing, was proof of his partiality and bias.