Traduction de "bucoliques" à anglaise

Bucoliques

nom

• bucolics

Exemples de traduction

bucolics nom

Même aux États-Unis, certains veulent remonter le cours du temps et revenir à une époque qui, dans leur souvenir, était plus bucolique et autonome.
Even in the United States, some want to turn back the clock and return to what they remember as a more bucolic and self-reliant time.

Je fus aussitôt saisi d'amour pour sa blanche sérénité et son calme bucolique.
I fell immediately in love with its white serenity and its bucolic calm.

- Oui. Cette passion soudaine pour la vie bucolique ne lui ressemble guère.
This sudden passion for the bucolic life...

C'est un peu bucolique.
It's a bucolic, you see.

Un paysage bucolique, des chambres d'hôtes pas chères.
bucolic scenery, cheap guesthouses.

Le charmant tableau bucolique d'hommes à cheval traquant un petit animal ?
A little bucolic pastoral scene... of men on horses chasing after a little fox?

Comment va ta vie bucolique ?
How is the, uh, bucolic life going?

C'est... bucolique.
It's... bucolic.

Pas pour un après-midi d'automne vivifiant et bucolique au parc.
Not for a brisk and bucolic autumn-cum-winter afternoon on the park.

Ça se répand comme la peste bucolique.
It's spreading like the bucolic plague. I mean, even celebrities, you know, Geraldo Rivera.

- Rustique, bucolique, mais pas mal.
- It's rustic and bucolic, but cute.