Traduction de "bruiteurs" à anglaise

Bruiteurs

• noisemakers
• noise makers
• buzzers
• foley artists
• noise sources

Exemples de traduction

noisemakers

Tout le monde, à trois, vous allez prendre votre machine à bruit et vous allez vous lâcher, d'accord ?
Okay, everybody, on the count of three, everyone's gonna take your noisemaker and go crazy, all right?

La dernière chose que j'ai faite a été d'utiliser mon appareil à bruit sarcastiquement sarcastiquement pour souligner ma profonde déception face à la vie.
The last thing I did was blow my noisemaker sarcastically to underscore my deep disappointment with life.

Le matin où on a initié Caroline, on avait des bruiteurs et on frappait à la porte, et on avait des ballons.
The morning that we initiated Caroline, we have noisemakers, and we bang on the door, and we have balloons.

Il est dressé à faire du bruit.
Yeah, he's a trained noisemaker.

Et je vais souffler la bougie qui fait du bruit.
And I'm gonna blow the noisemaker.

- Tu as apporté un faiseur de bruit ?
- Did you bring a noisemaker?

Trip et moi on sera sur la crête, on utilisera un bruiteur pour avoir un trois-roues, peut-être quelque chose de plus gros, et on ouvrira une voie pour vous deux.
Trip and I will crest the ridge, use a noisemaker to grab a three-wheel, maybe something with more fireworks, and open a window for you two.

[Acclamations et des applaudissements, bruiteurs popping]
[Cheers and applause, noisemakers popping]

Je pensais que vous vouliez être journaliste pas un faiseur de bruit.
I thought that you wanted to be a journalist, not a noisemaker.

Pourquoi est-ce que tu dois taper le bruiteur ?
Why do you get to blow the noisemaker?

buzzers

Que des bruits de cliquetis et de sonnettes.
A series of clicks and buzzers. A series of...

[bruit de sonnerie à distance]
[Buzzer sounds in distance]

Et nous sommes de nouveau créditeur. On appelle pour organiser le remboursement, et on a des bruits.
And now we're in the black again, so we called the number to arrange payback and... clicks and buzzers.

(bruit du buzzer) Sam :
( Buzzer sounds ) Sam:

(Bruit de Buzzer) (Applaudissement)
( Buzzer sounds ) ( Applause and cheers )

- Des bruits de... - Cliquetis et sonnettes, c'est tout.
Clicks and buzzers.