Traduction de "briser la barrière" à anglaise

Briser la barrière

• break the barrier

Exemples de traduction

break the barrier

193. L'Irlande a participé à une vaste enquête conduite par l'OCDE, dont les résultats ont été publiés dans un document intitulé <<Maladie, handicap et travail: briser les barrières>> (OCDE, 2010).
Ireland also participated in a wider study undertaken by the OECD, the results of which are contained in "Sickness, Disability and Work - Breaking the Barriers" (OECD, 2010)

Il faut aussi briser les barrières qui entravent encore la mise en œuvre d'un traité international réglementant le commerce des armes, car dans les pays comme le mien, la circulation incontrôlée de ces engins de la mort maintient le pays ainsi que l'ensemble de la sous-région dans une instabilité qui empêche la mise en œuvre de programmes de développement.
We must break down barriers that continue to impede implementation of an international treaty to regulate the arms trade, because in countries such as mine the uncontrolled circulation of those lethal devices maintains in our countries and the entire subregion an unstable situation that prevents implementation of development programmes.

Cette collaboration peut contribuer, dans certains États, à briser les barrières et les murs de la méfiance qui séparent les services de détection et de répression et la société civile.
Such involvement may serve to break down barriers of distrust between law enforcement and civil society in some States.

Au lieu de briser les barrières qui séparent les castes, les enseignants perpétuent la stigmatisation, limitant les droits des jeunes de vivre à l'abri de toute discrimination et d'accéder à l'éducation.
Instead of breaking caste barriers, teachers perpetuate stigmatization, limiting the rights of young people to be free from discrimination and to access education.

Regardez! Je brise la barrière entre le monde réel et le Wired.
I can break the barrier between the real world and the wired

Donc je trouverai la limousine pour qu'on puisse briser la barrière, et rentrer sur l'île avec la baguette.
Okay, so I'll find our limo, so we can break the barrier, and, uh, get back on the island with the wand.