Traduction de "branché dans" à anglaise

Branché dans

• plugged into

Exemples de traduction

plugged into

L'équipement (ou le matériel) a été branché sur une source de courant électrique.
The equipment has been plugged into a power source. Plundered

Brancher l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portatif pour vérifier les fonctionnalités.
Plug into desktop or laptop to assess functionality.

Appareillage électrique pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, etc.
elect. appliances such as switches, relays, fuses, plugs, etc

Il est recommandé de vérifier le voltage de tout appareil avant de le brancher.
It is recommended to check the voltage in each device before plugging it into an outlet.

17. Le système suivant est-il branché, prêt à fonctionner et contrôlé ?
17. Is the following system plugged in, in working order and tested?

Il est fortement recommandé de vérifier le voltage de chaque appareil avant de le brancher dans une prise.
It is strongly advised to check the voltage of each device before plugging it into an outlet.

Bien, parce que tout ce que nous faisons ici se branche dans une prise.
Good, 'cause everything we do here plugs into a socket.

Aucune Evo est, pas moins qu'ils sont branchés dans un pod.
No Evo is, not unless they're plugged into a pod.

Je suis branché dans la prise, je n'ai pas de jambes, mais je vais le faire.
I'm, plugged into a wall, I don't have legs, but I'm doing it."

Je suis arrivé le logiciel sur une clé USB ce même dispositif a été branché dans l'ordinateur de Isabel plusieurs fois au cours des quatre derniers mois.
I checked the USB log-- that same device has been plugged into Isabel's computer several times over the past four months.

Donc, ça n'a rien à voir avec je-ne-sais-quoi de branché dans le mur ? Non.
So it had nothing to do with whatever was plugged into the wall?

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.
Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

Langley a inventé un virus informatique qui peut être branché dans n'importe quel réseau électrique... à la prise de courant de ton appartement par exemple... utilisant le câblage existant pour se propager dans le réseau électrique national.
Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle... that is, the wall outlet in your apartment... using existing wiring to spread right through the entire national grid.

Oh, ça sa branche dans la voiture.
Oh, plugs into the car.

Mais cet outil électrique était branché dans une prise.
But this power tool was plugged into a socket.

Pour qu'il marche, ce tuyau doit être branché dans ce port.
In order for this to work, then this hose has to be plugged into this port.