Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Adopter et appliquer le programme de retour dans la famille chaque fois que cela est possible; lorsque ce n'est pas possible, placer l'enfant tout en maintenant ses liens avec sa famille, ses proches et sa communauté, en s'attachant à chercher une bonne famille/famille d'accueil pour s'en occuper dans l'attente de son admission dans un centre de soins ou de son adoption (nationale ou internationale).
Endorse and implement the family reunification programme and placement of children to acquire development with their families, relatives and communities, and make every endeavour to seek good families or foster families for them before admitting them to child care centres or providing local and inter-country adoption.
En ce qui concerne l'emploi des fillettes comme employés domestiques en dessous de l'âge légal, la délégation n'essaie pas d'en justifier la pratique, mais tente d'expliquer l'attitude des familles rurales, qui préfèrent voir leur fille dans une << bonne >> famille que dans les rues de la ville.
As for the concern over underage girls being used as domestic labour, the delegation had not been trying to justify the use of children as domestic labour but to explain the attitude of the rural families, who would rather see their daughter living in a "good" family than out on the streets of the town.
Plus des deux tiers des hommes et des femmes sont d'accord avec l'opinion selon laquelle <<dans chaque bonne famille, on sait qui est le chef>>.
Over two thirds of women and men accept the view "that every good family has to know who the head of the family is."
Deuxièmement, en ce qui concerne les familles solides, une bonne famille solide est la meilleure garantie des droits des enfants.
Secondly, regarding strong families, a strong and good family is the best guarantee of children's rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test