Traduction de "blessure dans la jambe" à anglaise

Blessure dans la jambe

• injury in the leg

Exemples de traduction

injury in the leg

Cependant, des photographies faisaient apparaître une grande ecchymose de couleur rosâtre sur un côté du visage, ainsi que des marques de ce qui paraissait être des blessures sur les jambes.
However, photographs of his body showed a large pinkish-purple mark on the side of his face and marks of apparent injuries on his legs.

Cette plainte était née sur les résultats de l'examen médico-légal selon lesquels les blessures sur ses jambes pouvaient avoir été causées dans le cadre de son arrestation, et sur une précédente décision du Tribunal de district de Nasimi.
The complaint took into account the opinion of a forensic examination that the injuries on his legs may have been caused in the context of his arrest and a previous decision by the Nasimi District Court.

Près de deux mois après sa libération, le Rapporteur spécial a pu constater qu'il présentait des blessures graves aux jambes, qui n'étaient pas encore cicatrisées et qui étaient dues à des coups de bâtons et de gros câbles, et qu'il portait des marques très nettes de torture sur diverses parties du corps, ce pourquoi il avait fallu l'hospitaliser.
Nearly two months after his release, the Special Rapporteur saw serious injuries on his legs, which had still not healed, caused by blows with sticks and thick cables, and marks on various parts of the body, on account of which he had to be admitted to Malabo hospital.

Cependant, la source indique que ni les décisions de rejeter les plaintes ni la réponse du Gouvernement ne mentionnent l'existence des photographies prises par l'avocat de M. Mammadov après son arrestation qui montrent des blessures à la jambe.
However, the source states that neither the decisions rejecting the complaints nor the Government's response address the existence of the photographic evidence taken by Mr. Mammadov's lawyer subsequent to his arrest, which show injuries on his leg.

Le 22 juin 2012, M. Mammadov a rencontré son avocat qui a constaté des blessures sur ses jambes.
On 22 June 2012, Mr. Mammadov met with his lawyer, who saw injuries on his leg.