Traduction de "blanchisseur d'argent" à anglaise

Blanchisseur d'argent

• money launderer

Exemples de traduction

money launderer

4. Les possibilités d'utilisation du secteur bancaire par les blanchisseurs d'argent sale, les risques que cela fait courir à la banque et les obligations du personnel;
exposure of banks to money laundering and risks to the bank and duties of bank staff;

La pollution, les dommages causés à l'environnement, les maladies dévastatrices, les trafiquants et les blanchisseurs d'argent sale, le crime organisé, les trafiquants d'armes et les terroristes ont envahi toutes les sociétés, viciant les valeurs et paralysant le développement.
Pollution, eco-damage, devastating diseases, speculative dealers and money-launderers, organized crime, arms smugglers and terrorists have eaten into all societies, vitiated values and crippled development.

Les pays signataires traduiraient les criminels internationaux tels que les trafiquants d'armes, les trafiquants de drogues, les blanchisseurs d'argent et les terroristes devant ce tribunal, selon les termes de leurs accords de participation.
Signatory countries would submit international criminals such as arms dealers, drug traffickers, money launderers and terrorists to the jurisdiction of this tribunal according to the terms of their participation agreements.

4. Priver de refuge les blanchisseurs d'argent et les commanditaires d'actes criminels recherchés
4. Preventing safe-havens for wanted money-launderers and criminal financiers

Reste toutefois à faire effectivement appliquer la loi et à afficher des résultats tangibles, qu'il s'agisse de saisir le produit du crime ou de poursuivre les blanchisseurs d'argent.
Nevertheless, the challenge remains to effectively implement the laws and show real progress in seizing criminal proceeds and prosecuting money-launderers.

La Conférence avait pour principal objectif de faire mieux connaître les systèmes hawala et autres systèmes parallèles de transfert de fonds et de faire en sorte que les blanchisseurs d'argent et les bailleurs de fonds du terrorisme ne fassent un usage abusif de ces systèmes.
65. The main objective of the Conference was to provide a better understanding of hawala and other alternative remittance systems and to ensure that money launderers and financiers of terrorism do not abuse those systems.

Lilia Cheng admet que <<les blanchisseurs d'argent pourraient agir sous couvert de la disposition de la Constitution qui interdit la rétroactivité>> mais considère qu'il appartient au Congrès de modifier la législation pour remédier à cet état de choses.
Lilia Cheng admits that "actual money launderers could utilize the ex post facto provision of the Constitution as a shield" but that the remedy lay with Congress to amend the law.

Homme de main, blanchisseur d'argent, tueur à gages...
Trigger man, money launderer, muscle for hire...

Pas vos voyous blanchisseurs d'argent habituels.
Not your usual money-laundering thugs.

C'est un blanchisseur d'argent pour les terroristes.
He's a money launderer for the terrorists.

Un agent de la CIA, un terroriste, un blanchisseur d'argent.
CIA asset, terrorist, money launderer.

Il y a un blanchisseur d'argent, un type anglais.
There's a money launderer, British guy.

Hans Dietrich, blanchisseur d'argent allemand.
Hans Dietrich, german money launderer.