Traduction de "biens de production" à anglaise

Biens de production

• production assets
• goods production

Exemples de traduction

production assets

:: Assurer aux femmes l'accès aux biens de production tels que la terre et le crédit, afin qu'elles accèdent à l'autonomie économique.
Women must have access to productive assets, such as land and credit, so as to enjoy economic autonomy.

:: Faire en sorte que les filles aient inconditionnellement accès à la santé, à l'éducation et aux biens de production contribuera à faire progresser divers objectifs du Millénaires pour le développement.
Ensuring that children have unconditional access to health, education and productive assets helps to progress on various MDGs;

La pauvreté ne se traduit pas seulement par l'absence de biens matériels et de possibilités telles que l'emploi, la propriété des biens de production ou encore par l'absence d'épargne.
Poverty is not simply the lack of material goods and opportunities such as employment, ownership of productive assets and savings.

Ce type de programme devrait être axé sur l'accroissement des biens de production susceptibles de faire augmenter ultérieurement le rendement et les revenus.
A guaranteed employment programme should concentrate on building up productive assets that can be expected to raise output and incomes in the future.

Améliorer et renforcer l'accès sûr des pauvres, en particulier des femmes, aux biens de production, notamment la terre;
Improve and enhance secure access by the poor, especially women, to productive assets, especially land;

La représentante du Costa Rica a indiqué toutefois que faute de politique en matière d'emploi, les inégalités fondées sur le sexe persistaient pour ce qui était de l'accès au travail et aux biens de production.
The representative of Costa Rica nevertheless referred to the absence of an employment policy and the persistence of gender inequalities in relation to access to jobs and production assets.

Dès lors, les animaux sont leur principal bien de production.
As such, animals are their main productive asset.

Pour répondre à ces questions et à d'autres encore, divers travaux sont en cours de façon à mieux tenir compte de la propriété des biens de production ainsi que de la participation des ménages et d'autres entités à l'agriculture.
To address these and other such questions work is underway to more accurately account for the ownership of production assets and for the participation of households and other entities in farming.

L’investissement du secteur privé dans les biens de production reste faible.
Investment by the private sector in productive assets has remained low.

g) Promouvoir et utiliser des systèmes d'emploi liés au maintien, au relèvement et à l'amélioration des infrastructures essentielles et des biens de production (OIT, PAM, FAO);
(g) Promote and support employment schemes linked to maintaining, rehabilitating and improving essential infrastructure and productive assets (ILO, WFP, FAO);

goods production

50. Le représentant de l'Inde a dit que le commerce des services était important pour tous les pays, développés et en développement, mais que, comme dans le cas des biens, la production de services pouvait être à forte intensité de capital ou à forte intensité de main-d'oeuvre, selon les ressources en facteurs de production et le niveau de développement technologique, ce qui signifiait que les intérêts des pays développés et des pays en développement n'étaient pas identiques.
50. The representative of India said that trade in services was important for both developed and developing countries, but as in the case of goods, production of services could be capital-intensive or labour-intensive, depending on factor endowments and technological development, and this meant that developed and developing countries had different interests in the sector.