Traduction de "bien mobilier" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La possession, la jouissance et l’aliénation de biens mobiliers et immobiliers de la Confédération sont régies par la législation confédérale.
The ownership, use and management of real and personal property of the Union State shall be conducted on the basis of the normative legislative acts of the Union State.
302. Le Comité a examiné la volumineuse documentation disponible sur les dégradations causées aux biens immobiliers au Koweït et noté des similitudes avec la situation des biens mobiliers.
The Panel considered the extensive documentation available on damage to real property in Kuwait and noted similarities to the situation of personal property.
d. Perte ou dommages concernant des biens mobiliers (par exemple, vêtements, effets personnels, mobilier ou équipement ménager, véhicule à moteur) ___
d. Damage/loss to personal property (such as clothing, personal effects, household furnishings or motor vehicle) ___ (please also complete part 4/section D below)
Section D. Cas de perte ou de dommages concernant des biens mobiliers
Section D. Claim for damage/loss to personal property
f) Appui au déménagement : versement d'une aide économique pour déménagement des biens mobiliers essentiels du bénéficiaire s'il est nécessaire pour celui-ci de se réinstaller dans une zone plus sûre.
f) Support for moving: financial assistance for the transport of the beneficiary's essential personal property if it is necessary for him to move to a safer area.
La totalité de ce matériel et d'autres biens mobiliers auraient disparu à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
T.W. Engineering stated that all equipment and other personal property was lost due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. 2.
La catégorie <<autre>> reprend des faits tels que la saisie de biens mobiliers, le test d'haleine, l'accueil téléphonique au commissariat, etc.
The category "other" refers to actions such as the attachment of personal property, breathalyser tests, telephone reception at the police station, etc.
:: Détruire ou endommager illicitement des biens mobiliers ou immobiliers appartenant au gouvernement de l'État étranger ou d'une partie de cet État.
unlawfully destroying or damaging any real or personal property belonging to the government of the foreign State or of a part of the foreign State.
Dans la plupart des situations observées, les requérants ne faisaient aucune distinction entre "biens immobiliers" et "biens mobiliers", utilisant ces expressions de manière interchangeable.
In most situations observed, claimants made no distinction between “real property” and “personal property”, using the phrases interchangeably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test