Traduction de "bien fait" à anglaise

Bien fait

adjectif

• shapely
• nice
• workmanlike
• sustained
• well-done
• good-looking
• well-made

Exemples de traduction

nice adjectif

Joli, très bien fait.
Nice, nicely done.

well-done adjectif

Nous voudrions remercier également votre prédécesseur, M. Han Seung-soo, pour un travail assurément bien fait.
We express appreciation to your predecessor, Mr. Han Seung-Soo, for a job well done.

10. En général, les monographies nationales sont bien faites et utiles.
In general, CPs are well-done and useful.

Si l'on disposait d'une analyse rétrospective bien faite, chaque pays comme les experts des Nations Unies réaliseraient de manière plus efficace leurs programmes.
If there is a well-done retrospective analysis, individual countries and United Nations experts alike will be more effective in their programmes.

2. Premièrement, nous tenons à exprimer notre satisfaction devant le travail bien fait et très complet que le secrétariat a accompli sur ce point.
Firstly, we would like to present our great appreciation on well-done and very comprehensive work made by Secretariat in this matter.

Nous avons trouvé que le rapport du Groupe de travail était très bien fait.
We found the report of the Working Group very well done.

C'est là un aspect particulier de cette session, et nous vous remercions pour le travail bien fait.
This was a special feature of this session, and we thank you for a job well done.

Ils ont félicité le Secrétaire exécutif d'un travail bien fait et se sont engagés à apporter tout leur appui à la mise en œuvre du sous-programme de la Division.
ATAC congratulated the Executive Secretary for work well done and promised to lend all their support in advising on the implementation of the ISTD sub programme.

Nous les remercions pour un travail bien fait.
We thank them for a job well done.

Nous lui transmettons nos meilleurs voeux et nous le remercions, ainsi que son pays, la Malaisie, pour un travail bien fait.
We wish him well and thank him and his country, Malaysia, for a job well done.

Nous pouvons donc nous féliciter d'un travail bien fait maintenant que le débat touche à sa fin, mais ce n'est qu'un début.
So we may congratulate each other on a job well done, now at the end of the debate, but it is only the beginning.

Bien fait, Jimmy.
Well-done, Jimmy.

- Bien fait, Bauhaus.
- Well done, Bauhaus.

- Bien fait, Smith !
- well done, Smith!

Bien fait, fiston.
Well done, Son.

Mais autrement, bien fait, Mlle Towler, bien fait.
But otherwise, well done, Miss Towler, well done.

- Oh, bien fait !
- Oh, well done!

bien fait, Jack.
Well done, Jack.

good-looking adjectif

Un jeune pianiste de bar, plutôt bien fait.
A young bar pianist. He's rather good-looking.

Je l'imagine grand, bien fait de sa personne, fort et poilu.
I imagine him being tall, good-looking, strong and sexy!

- Dites, il est drôlement bien fait.
-That's a good-looking hem.

Et extrêmement bien fait de sa personne.
And extremely good-looking.

well-made adjectif

Des faux bien faits.
Well-made forgeries.

N'est-il pas bien fait ?
Is it not well made?

J'aime le travail bien fait.
I like well made job.

Qu'est-ce que c'est bien fait.
It's so well made.

Il est très bien fait.
What a well-made panda.

-Bien fait, trop fort.
Well-made, too strong.

Elle est vachement bien faite.
It's well made.

Comme c'est bien fait.
-This is well made.

C'est vraiment bien fait.
That really is well made.