Traduction de "bien d'autres choses" à anglaise

Bien d'autres choses

• many other things

Exemples de traduction

many other things

L'autodétermination peut signifier bien d'autres choses si elle est exercée de manière souple et s'appuie sur un dialogue entre les parties concernées.
Self-determination can mean many other things, if exercised in a flexible manner and based on a dialogue between the parties concerned.

Les TIC peuvent conduire au partage des informations, à des fonctions gouvernementales plus démocratiques et responsables, à l'élargissement du commerce et à bien d'autres choses mais pas de façon constante ni sur un pied d'égalité.
ICT could lead to information-sharing, more democratic and accountable government functions, expanded commerce and many other things, but not always and not with a level playing field.

Cependant, au-delà des progrès remarquables et incontestables réalisés dans le monde, bien d'autres choses se sont passées depuis : la guerre froide a pris fin, sans que cette fin ne conforte le processus de développement dans les pays du Sud, et en particulier en Afrique, où la paupérisation a fait des avancées dans un contexte économique et social en dégradation.
And yet, despite the outstanding progress indisputably made throughout the world, many other things have also happened. The cold war has ended without this being much help to the development process in the countries of the South, particularly in Africa, where poverty has increased in a worsening economic and social situation.

Roya, je serai si heureuse de discuter de ma thèse... et bien d'autres choses avec lui...
Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis... and many other things with him...

Ça et bien d'autres choses que l'étude comptabilise.
That and many other things is what the model accounts for.

Nos Dauphins n'ont pas de trône en héritage mais bien d'autres choses.
Our Dauphins don't have a throne to inherit but many other things.

Et il dit bien d'autres choses encore dont je ne me souviens plus...
And he says many other things I no longer remember...

Il adorait "Cuore Matto" et bien d'autres choses.
The one who loved "Cuore Matto", and so many other things.

Tim voulait confier bien d'autres choses à Brandy.
There were many other things that Tim wished to share with Brandy.

Une histoire peut être fantaisiste, ou terrifiante ou bien d'autres choses.
Stories can be whimsical or frightening or many other things.

Comme bien d'autres choses, on pense que ça vient de l'enfance.
Like many other things, we believe it's rooted in childhood.

Ce gentilhomme de Venise est poète, philosophe, mathématicien, érudit en bien d'autres choses !
This gentleman from Venice is a poet, a philosopher, a mathematician, and is learned in who knows how many other things.