Traduction de "bien conscient que le" à anglaise

Bien conscient que le

• well aware that the
• well aware that

Exemples de traduction

well aware that the

Les experts étaient bien conscients alors que ces prescriptions n'avaient pas d'incidence sur la sécurité.
The experts were well aware at that time that there was no safety issue with those provisions.

Chacun en est bien conscient.
We are all very well aware of this.

Mon pays est bien conscient des souffrances causées par les déplacements forcés.
My country is well aware of the hardships caused by forced displacement.

Toutefois, le Gouvernement est bien conscient que beaucoup reste à faire.
However, the Government is well aware that much remains to be done.

Nous sommes bien conscients des effets dévastateurs de ces pratiques sur les écosystèmes marins.
We are well aware of the devastating effects of such practices on the marine ecosystems.

Les États en sont déjà bien conscients.
States are already well aware of that.

Nous sommes bien conscients que la Conférence du désarmement n'est pas un club de débats contradictoires.
We are well aware that the CD is not a debating club.

Ma délégation en est bien consciente.
My delegation is well aware of this.

Je suis bien conscient que le monde au-delà de nos murs sombre dans le chaos, mais provoquer du chaos ne peut pas être la bonne réponse.
I am well aware that the world outside our walls is descending into chaos, but causing chaos cannot be a proper response