Traduction de "bien comprendre" à anglaise

Bien comprendre

nom

• good understanding

Exemples de traduction

good understanding nom

Il est utile de bien comprendre la nature et la portée du droit à l'éducation, ainsi que des instruments et mécanismes qui permettent de le protéger.
It is important to dispose of a good understanding of the nature and scope of this right, and the existing instruments and mechanisms for its protection.

:: Bien comprendre les différentes phases que traversera probablement tout processus de paix et les questions à résoudre;
:: Good understanding of the phases likely to emerge in any peace process and in the issues at hand

Il est essentiel de bien comprendre les flux de particules énergétiques afin de protéger les astronautes lors des vols spatiaux habités.
A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.

Pour cela, il est indispensable de bien comprendre les difficultés liées à la prestation des services de base aux enfants et les obstacles qui empêchent les familles d'y avoir accès.
That, in turn, requires a good understanding of the bottlenecks to delivering essential services for children and the barriers faced by families in accessing them.

37. Lorsqu'ils conçoivent et mettent en œuvre des stratégies de facilitation du commerce, les décideurs doivent bien comprendre la structure et le fonctionnement des chaînes d'approvisionnement.
36. When designing and implementing trade facilitation strategies, decision-makers need a good understanding of the structure and functioning of supply chains.

Les négociations sur les services étaient extrêmement complexes et tous les pays devaient bien comprendre les questions en jeu pour être en mesure de négocier.
The services negotiations were extremely complex, and all countries needed to get a good understanding of the issues at stake to be able to take sound negotiating positions.

13. Afin de choisir les bonnes cibles, il faut commencer par bien comprendre la compétitivité relative du pays d'accueil (ou d'une partie de ce pays) pour certaines activités.
An important starting point for successful targeting is a good understanding of the relative competitiveness of a host country (or an area within it) for specific activities.

Pour bien comprendre les effets économiques de ces programmes, il est impératif de disposer d'un ensemble complet de méthodes de mesure de l'avoir et du revenu résultant des programmes en question.
A good understanding of the economic effects of such retirement programs requires a complete set of measures of the wealth and income generated by such plans.

:: Bien comprendre l'historique et la dynamique des questions, et bien connaître les intérêts en jeu et les principaux protagonistes;
:: A good understanding of the relevant history and dynamics of the issues, including knowledge of the key interests and players

23. Pour bien comprendre ces microtendances et les comportements de ces groupes de population, il faut des données très spécifiques, collectées au moyen de mécanismes de surveillance adéquats.
Indeed, a good understanding of these microtrends and populations would require highly specific data generated through adequate surveillance systems.