Traduction de "battre si" à anglaise

Battre si

• beat if
• fight if

Exemples de traduction

beat if

Je me faisais battre si jamais je les mangeais en travaillant dans cette plantation, même abîmées.
Get my ass beat if I ever ate them working on that plantation, even spoiled ones.

Y'a des pétasses qui sont ici pour 15 ans pour avoir laisser leurs copains dealer dans leur cuisine parce qu'elles avaient peur de se faire battre si elles refusaient.
Yo, it's bitches in here doing 15 years for lettin' their boyfriends do deals in the kitchen 'cause they was afraid of getting beat if they said no.

fight if

- Qu'est-ce que ça donne de se battre si on sait qu'on va perdre?
- Why fight if you know you'll lose?

Tu peux inciter n'importe quel homme à se battre si tu y mets du tien.
You can make any man fight if you try hard enough.

Pourquoi on continue à se battre, si on a déjà perdu la guerre ?
Why do we keep on fighting if we've lost the war?

Vous devrez vous battre, si je ne reviens pas.
You may still have to fight if I don't come back.

On va devoir se battre si on veut survivre.
We're going to have to fight if we want to survive.

À quoi bon se battre, si on ignore pourquoi ?
What good is fighting if you don't know what you're fighting for? We're gonna see who's head man.

On ne peut pas se battre si on a faim.
Can't fight if hungry.

- Je resterais pour me battre si j'étais célibataire.
- I'd stay and fight if I was single.

- Viens te battre si tu oses.
Fight if you dare.

Comment nous pouvons nous battre si nous sommes bu ?
How can we fight if we're drunk? -J ust fine!