Traduction de "bases de calcul" à anglaise

Bases de calcul

• basis of calculation
• calculation bases

Exemples de traduction

basis of calculation

La base de calcul de ces coûts unitaires est maintenant périmée pour les raisons suivantes :
The basis for calculating the service unit costs has become out-of-date because:

iii) Base de calcul de valeurs indicatives
Basis for calculating guideline values

D Comme base de calcul des suppléments de fret pour les marchandises dangereuses
D As a basis for calculating freight surcharges for dangerous goods

Les bilans de produits ont servi de base de calcul.
Product balance sheets were used as the basis of calculation.

Base de calcul des provisions pour imprévus, 2014-2023
Basis for calculation of the contingency provisions, 2014-2023

Les bases de calcul pour la demande d'énergie et la pollution figurent à l'appendice 2.
The basis of calculation of the energy demand and the pollution is attached as Appendix 2.

La "composante civile" ne constitue plus une base de calcul suffisante.
The "civilian staff component" was no longer an adequate basis for calculation.

Comment appliquer concrètement cette disposition (base de calcul) ?
How would the provision ‘supplemental to domestic actions’ be operationalized (basis of calculation)?

Les bases de calcul du coût des contrats de services de gestion doivent être actualisées.
The basis for calculating the costs of Management Service Agreements needed updating.

calculation bases

Le montant prévu au titre de cette rubrique doit servir à financer les frais de subsistance et certains frais de voyage des neuf membres de la CCTIR, au cas où le gouvernement concerné n'est pas disposé à fournir les ressources nécessaires. (Base de calcul :
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover DSA and some travel cost for the nine members of the TIRExB in case the concerned Government are not willing to provide the required resources. (Calculation base:

Le montant prévu au titre de cette rubrique doit servir à financer les frais de subsistance et certains frais de voyage des neuf membres de la CCTIR. (Base de calcul:
The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover DSA and some travel cost for the nine members of the TIRExB. (Calculation base:

Cependant, lorsque les redevances d'infrastructure sont destinées à être utilisées pour investir dans les infrastructures et/ou pour en assurer l'entretien, la tentative d'internaliser les coûts externes en appliquant une tarification par unité de service aboutit à des mécanismes de récupération des coûts au fonctionnement inadéquat : si par exemple les coûts environnementaux sont pris en compte dans la base de calcul, moins les normes environnementales du parc de véhicules seront rigoureuses, plus le financement des infrastructures sera généreux.
However, when infrastructure charges are designed to be used for infrastructure investment and/or maintenance, the attempt to internalise external costs by charging per unit of service leads to dysfunctional cost recovery mechanisms: if, for example, environmental costs are included in the calculation base, the funding of infrastructure is more generous the lower the environmental standards of the vehicle fleet

Ainsi, pour financer le coût de la mobilité, il arrive dans certains cas que la somme allouée soit plus élevée que le montant de base (le calcul étant fondé sur les frais réels) et couvre le voyage de plusieurs accompagnants.
Thus, with regard to the mobility cost item, a higher-than-the-basic-sum subsidy is awarded in justified cases -- calculated based on the actual costs -- and the travel of several accompanying persons is supported.

Après enquête, le Comité consultatif a été informé que la base de calcul des coûts afférents au quartier pénitentiaire des Nations Unies, pour l'exercice biennal 2008-2009, était de 215 euros par cellule et par jour.
30. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed of the cost parameters for the United Nations Detention Unit, for which the estimates for 2008-2009 have been calculated based on a cost of 215 euros (Euro) per cell per day.

Mais seuls les coûts des travaux de construction étaient inclus dans la base de calcul de cette provision, à l'exclusion des honoraires, des frais de gestion et des loyers de bureaux transitoires.
However, only construction costs were included in the calculation base for this provision, which excluded fees, management expenses and rent for temporary offices.