Traduction de "base pour la déclaration" à anglaise

Base pour la déclaration

• basis for the declaration

Exemples de traduction

basis for the declaration

102. La recommandation générale 19 du CEDAW a été la base de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
General recommendation 19 of CEDAW formed the basis for the Declaration on the Elimination of Violence against Women.

C'est donc en interprétant l'article 42 sur la base de la Déclaration dans son intégralité que l'on devra décider de quelle autorité jouira l'Instance.
The authority of the Forum will accordingly have to be decided by way of a reading of article 42 on the basis of the Declaration as a whole.

Sur la base de cette déclaration, des comités interministériels permanents seront créés pour traduire la déclaration en plans et programmes d'action concrets au niveau régional.
On the basis of the Declaration, standing inter-ministerial committees will be set up to translate the Declaration into concrete regional plans and programmes of action.

4. Ces deux rapports contiendraient des recommandations concernant à la fois les politiques générales et leur application, qui serviraient de base pour la déclaration et le plan d'action mondial.
4. The two reports would each contain recommendations on policies and their implementation, as the basis for the declaration and the global plan of action.

On leur a accordé la nationalité jordanienne sur la base de la déclaration de 1950 relative à l'unité entre le Royaume Hachémite de Jordanie et la Cisjordanie.
Jordanian citizenship had been granted to them on the basis of the declaration of unity between the Hashemite Kingdom of Jordan and the West Bank in 1950.

C'est sur la base de cette déclaration que les gouvernements devront déterminer leurs politiques à l'égard de ces peuples.
It was on the basis of that declaration that Governments would be elaborating their policies with regard to indigenous peoples.

351. Les données relatives à la nationalité obtenues lors du recensement de la population sont traitées sur la base de la déclaration volontaire des citoyens concernant leur appartenance nationale.
351. Nationality data obtained in the population census are processed on the basis of voluntary declarations by citizens of their national affiliation.

Il invite instamment les parties à négocier de bonne foi et avec diligence sur la base de cette déclaration en vue de parvenir à une paix durable dans l'ensemble de la région.»
It strongly urges the parties to negotiate in good faith and expeditiously on the basis of that Declaration with the aim of achieving a lasting peace throughout the region.