Traduction de "basé sur un échantillon" à anglaise

Basé sur un échantillon

• based on a sample

Exemples de traduction

based on a sample

Par ailleurs, dans les organismes appliquant le modèle d'audit de projets NEX/NIM, ils fournissent des directives et des conseils généraux, qui peuvent consister en instructions pour les audits menés par les bureaux de pays, publient des procédures normalisées, effectuent des contrôles de qualité des audits des bureaux de pays (contrôles concernant généralement des rapports d'audit portant sur les PE qualifiés et/ou basés sur un échantillon aléatoire), aident les bureaux de pays à choisir les vérificateurs des PE et/ou les accords à long terme passés avec une société mondiale d'audit, le cas échéant, facilitent le suivi de l'application des recommandations d'audit portant sur les PE et assurent à l'occasion le contrôle de qualité des audits concernant les PE (comme le font de manière sélective le FNUAP, le PNUD et le HCR).
Also, in organizations following the NEX/NIM audit model, they provide general guidance and advice, that may include providing standard TORs for audits done by the country offices, issue SOPs, perform quality checks of country office audits (usually of qualified IP audit reports and/or based on random sample), help the country offices in selecting IP auditors and/or LTAs with a global audit firm as appropriate, facilitate follow-up on IP audit recommendations, and provide occasional quality control over IP audits (e.g. as selectively practiced at UNFPA, UNDP and UNHCR).

Expliquer également pour quelles raisons le calcul du niveau de subsistance est basé sur un échantillon prélevé dans la tranche des 15 à 20 % de la population correspondant aux plus pauvres.
Please also explain why the calculation of the subsistence level is based on a sample of the poorest 15 to 20 pert cent of the population.

Les résultats de cette campagne sont basés sur un échantillon de 9 289 écoles primaires, représentant 37 % du réseau national d'écoles publiques selon le recensement scolaire de 2007 :
The evaluation of this campaign is based on a sample of 9,289 primary schools, which represent 37 per cent of the national network of public schools, according to the school census of 2007:

Ainsi, la plupart des résultats pour 1970 sont basés sur un échantillon de 20 % des questionnaires recueillis.
Thus, most of the available results for 1970 are based on a sample of 20 per cent of the collected questionnaires.