Traduction de "banque dépositaire" à anglaise

Banque dépositaire

• depositary bank
• depositery bank
• custodian bank
• custodian

Exemples de traduction

depositary bank

Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations de la banque dépositaire
Effect of a security right on the obligations of the depositary bank

Une banque dépositaire n'est pas obligée de conclure un accord de contrôle.
There is no obligation on a depositary bank to enter into a control agreement.

Droits et obligations de la banque dépositaire
Rights and obligations of the depositary bank

C. Droits et obligations de la banque dépositaire
C. Rights and obligations of the depositary bank

custodian bank

Tous les mois, les états financiers établis par l'Agent comptable principal sont rapprochés à la main avec les relevés de compte de la banque dépositaire.
Every month, master record keeper statements are manually matched with the custodian bank's statements.

Il est procédé manuellement au rapprochement des états mensuels produits par celui-ci et des relevés des banques dépositaires.
Monthly master record keeper statements are manually reconciled with custodian bank statements.

Les cotisations, qui sont de nature opérationnelle, sont déposées directement sur les comptes des banques dépositaires des placements.
15. Contributions, which are of an operational nature, are directly deposited in investment custodian bank accounts.

Dans ce cas, la banque dépositaire demande, au nom de la Caisse, le remboursement de l'impôt à l'autorité fiscale nationale.
In such instances, the Fund's custodian bank files claims to the governmental taxing authorities for a refund on behalf of the Fund.

En outre, l'infrastructure de sécurité sera améliorée et un service de données financières des banques dépositaires sera également compris.
An enhanced security infrastructure and a custodian bank financial data service will also be included.

Le Groupe des opérations de caisse vérifie que les sommes nécessaires pour payer les pensions et les dépenses d'administration sont bien en compte à la banque dépositaire.
The Cashier Unit matches the custodian bank accounts with the daily cash requirements to pay pensions and administrative expenses.

2010-2011 : 90 % (gestion des ordres, SWIFT, banque dépositaire)
2010-2011: 90 per cent (trade order management, SWIFT, custodian bank)

Des liaisons sont assurées avec les courtiers par l'intermédiaire du protocole FIX et avec la banque dépositaire au moyen de SWIFT.
It also includes the connectivity with brokers via the protocol FIX, and the connectivity with custodian bank via SWIFT.

Dans certains cas, la banque dépositaire demande, au nom de la Caisse, le remboursement de l'impôt à l'autorité fiscale nationale.
In these instances, the Fund's custodian bank files claims to the governmental taxing authorities for a refund on behalf of the Fund.