Traduction de "bande de sable" à anglaise

Bande de sable

• sand band
• strip of sand

Exemples de traduction

strip of sand

4) Une route de dépistage (bande de sable lisse permettant de détecter des empreintes de pieds) parallèle à la clôture;
(4) a trace road (a strip of sand smoothed to detect footprints) running parallel to the fence;

D'après les documents du Ministère israélien de la défense et les observations effectuées sur le terrain, la barrière est constituée essentiellement des éléments suivants : une clôture équipée de détecteurs électroniques destinés à alerter les forces militaires israéliennes en cas de tentative d'infiltration; un fossé (pouvant atteindre quatre mètres de profondeur); une route de patrouille asphaltée à deux voies; une route de dépistage (bande de sable lisse permettant de détecter des empreintes de pieds) parallèle à la clôture; six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.
9. According to Israeli Ministry of Defence documents and field observation, the Barrier complex consists of the following main components: a fence with electronic sensors designed to alert Israeli military forces of infiltration attempts; a ditch (up to 4 metres deep); an asphalt two-lane patrol road; a trace road (a strip of sand smoothed to detect footprints) that runs parallel to the fence; and a stack of six coils of barbed wire marking the complex's perimeter.

Oh, c'est qu'une bande de sable entourée de beaucoup d'eau.
Oh, it's just a little strip of sand with a lot of water around it.

Il y a une bande de sable étroite... par laquelle on ne peut envoyer qu'un régiment à la fois.
There is only a narrow strip of sand through which we can only send one regiment at a time.