Traduction de "balancé sur" à anglaise

Balancé sur

• balanced on
• swung on

Exemples de traduction

balanced on

:: Certaines conséquences néfastes sur la balance commerciale et la balance des paiements;
:: Negative effects on trade balances and balance of payments

La balance commerciale et la balance des paiements sont très déficitaires.
The trade balance and balance of payments showed large deficits.

Comme un garçon, je pouvais mettre mes jambes derrière ma tête et me balancer sur un doigt.
As a boy, I could put both legs behind my head and balance on one finger.

Oh, mon Dieu, elle se balance sur sa main.
Oh my God, she's balancing on his hand.

Qu'est-ce qui incite un animal à effectuer un acte forcé, même dangereux, comme sauter à travers des flammes, se balancer sur une patte ou sauter dans l'eau du haut d'un plongeoir branlant ?
What incites an animal to do something unnatural, even dangerous, such as jumping through flames, balancing on one foot, or diving into water from shaky platforms high in the air?

Je balance sur le fil du rasoir et je pourrais dégringoler à nouveau.
I'm balancing on shit and I can be down there again.

Ou l'homme peut se balancer sur ses coudes et pousser avec ses pieds... ce qui explique que tu devrais toujours avoir une serviette à portée de la main...
Or the man can balance on his elbows and push offwith his feet... which is whyyou should always have a towel handy to-

Elle se balance sur les couilles.
It's just balancing on the balls like this.

swung on

Comme, que si vous... Balancé sur une corde du plafond?
Like, what if you... swung on a rope from the ceiling?