Traduction de "badigeonner" à anglaise

Badigeonner

• brush
• baste
• whitewash
• basting
• brushing

Exemples de traduction

brush

Alors, il la badigeonne de glu, coupe des morceaux de peau de lapin, les colle dessus et les barbouille de goudron pour faire plus "pommelé".
and, uh, he glues it up, you know, and he cuts out some rabbit fur and he sticks it on there, and then he tars it up with a brush. to give it a dapple effect, you know. oh!

Tu me vois ces butors ? Ça les empêche pas de tenir le badigeon.
Even these fools of mine can work the brush.

Badigeonner mes teethies!
Brush my teethies!

Badigeonnes ces petits avec de la sauce, ok?
Brush some sauce on those babies, all right?

baste

Maintenant, beaucoup aiment badigeonner leur dinde moi, je préfère ceci...
And now, a lot of people like to baste their turkeys, but I use this.

Badigeonne-moi comme un poulet.
Baste me like a chicken.

Tu veux que je les badigeonne avec du beurre ?
Do you want me to baste them in butter?

whitewash

Ainsi, le sol doit être bien nettoyé, les murs et les plafonds badigeonnés.
Accordingly, the floors must be properly swept, the walls and ceilings whitewashed.