Traduction de "bactérie résistante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On progresse dans les nouvelles approches pour traiter la maladie, notamment avec: l'identification d'un composant chimique qui bloque les pompes d'efflux dont certaines bactéries usent pour se débarrasser des antibiotiques, ce qui permet de rendre de nouveau sensibles certaines bactéries résistantes; les traitements qui empêchent la réponse inflammatoire par l'organisme hôte face à certains agents pathogènes: le recours aux services de bactéries pour lutter contre les vecteurs associés à la maladie; le perfectionnement des modèles et approches pour le calcul visant à prédire les effets des médicaments et les interactions entre médicaments; une compréhension plus poussée de l'interaction entre les traitements et l'expression des gènes, qui influe sur l'efficacité des médicaments; et des progrès marquants en thérapie génique, notamment l'approbation par l'Union européenne de la commercialisation du premier médicament de thérapie génique au monde ou encore l'étude portant sur le recours à des lymphocytes T génétiquement modifiés pour attaquer les tumeurs.
20. There were advances for novel approaches in treating disease, including: including the identification of a chemical that blocks the pumps that some bacteria use to rid themselves of antibiotics, making some resistant bacteria sensitive once again; therapies that prevent host inflammatory responses caused by certain pathogens; using bacteria to control vectors associated with disease; improved models and computational approaches to predict drug effects and drug-drug interactions; a more sophisticated understanding of interaction between therapeutics and gene expression which affects the efficacy of drugs; and significant progress in gene therapy, including the European Union approving the marketing of the world's first gene therapy drug and research demonstrating the use of genetically engineered T cells to attack tumours.
Il y a un afflux constant de bactéries résistantes venant d'autres régions du monde, transportées par des voyageurs.
There is a constant influx of resistant bacteria from elsewhere in the world carried by travellers.
Les bactéries résistantes et la résistance aux antibiotiques ont néanmoins rendu plus difficile le traitement de ces maladies.
Resistant bacteria and resistance to antibiotics have however made treating infectious diseases more difficult.
La présence de produits antimicrobiens dans les intestins des humains et des animaux entraîne le développement de bactéries résistantes et de gènes de résistance pouvant être excrétés dans les fèces et se retrouver dans les eaux usées, les boues, le fumier et les sols.
The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.
Enfin, des recherches plus poussées seraient nécessaires sur le devenir des bactéries résistantes dans le sol, les eaux souterraines et les eaux de surface et sur leur génotype.
Further investigations were required on the fate of resistant bacteria in soil, groundwater and surface water and their genetic information.
En 2001, 2% des patients tuberculeux, tous des immigrés, avaient été infectés par une bactérie résistante.
In 2001, 2% of patients, all of whom were immigrants, had tuberculosis caused by resistant bacteria.
Qu'est-ce que je pense de la nouvelle étude sur les bactéries résistantes gaux médicaments ?
What do I think about the new study on drug-resistant bacteria? I love it.
Le sable alimentaire, la peau rose, la topographie limitée et non engageante, mais surtout les bactéries résistantes au médicaments propagées par les excréments des goéland marins.
Sandy food, pink skin, limited and unengaging topography, but mostly the drug-resistant bacteria spread by sea gull feces.
Nous n'aurons plus besoin de nous inoculer contre les maladies, de risquer des complications en se faisant anesthésier, ou de combattre avec des antibiotiques les bactéries résistantes.
No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics.
Nous avons des bactéries résistantes aux phages dans le jardin hydroponique pour empêcher ça, ce qui signifie que quelque chose est entré et a tué le bonne bactérie.
We have phage-resistance bacteria in the hydroponic lines to prevent that, which means that something got in and killed the good bacteria.
Une bactérie résistante aux médicaments dans un lac ou un puits ?
Why would you find a drug-resistant bacteria in lake and well water?
Les morts liées aux bactéries résistantes aux antibiotiques qui s'y ajoutent, nous donnent 20000 morts par an.
The antibiotic-resistant bacteria deaths that we have on top of that, you get 20,000 people dying a year.
Et ce sera une bactérie résistante aux antibios.
And it's likely to be an antibiotic-resistant bacteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test