Traduction de "ayant possession" à anglaise

Ayant possession

• having possession

Exemples de traduction

having possession

Le juge siégeant en chambre peut demander à toute personne en possession du bien d'en transférer la possession à la personne qu'il a désignée.
The Judge in Chambers may require any person having possession of the said property to give possession thereof to the person appointed by him/her.

23. Dans certains États, le concept de possession a évolué vers celui, plus sophistiqué, de "contrôle", selon lequel un créancier garanti peut être considéré comme étant en possession d'un bien grevé s'il est capable, par contrat avec la personne détenant effectivement le bien, d'en contrôler la disposition.
In some States, the concept of possession has evolved into the more sophisticated concept of "control", according to which a secured creditor may be deemed to have possession of an encumbered asset if it is able, by contract with the person holding actual possession of the asset, to control the disposition of the asset.

148. Si les biens sont des stocks, la partie qui finance leur acquisition doit être en leur possession ou avoir inscrit ses droits et en avoir avisé les tiers déjà inscrits avant que l'acheteur n'ait obtenu la possession des stocks.
If the assets are inventory, the provider of acquisition financing must have possession of the assets or have registered its rights and notified already registered third parties of its rights prior to the buyer obtaining possession of the inventory.