Traduction de "ayant a" à anglaise

Ayant a

• having a
• who has

Exemples de traduction

having a

On a affirmé qu'il avait été invité à la tribune et qu'il a ensuite été déplacé.
He is said to have been invited to the podium and then to have moved.

a) Si une décision judiciaire a établi qu'il est atteint d'une incapacité totale ou partielle;
(a) They have been declared by a court as having limited or no legal capacity;

a) ayant:
(b) Having:

Il a été informatisé et son personnel a reçu la formation voulue.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.

Puisqu'on n'a pas d'emploi, on n'a pas d'argent - et si on n'a pas d'argent - on ne peut pas consommer.
Since you do not have a job, you have no money -- and if you have no money, you cannot consume.

À ce jour, il n'y a eu aucune inculpation et aucune arrestation n'a été faite.
To date, no charges have been filed and no arrests have been made.

Il y a eu de bons moments et il y a eu de mauvais moments.
There have been good times, and there have been bad times.

On a expulsé les habitants et on les a éloignés de la région.
They have deported the people. They have moved them away from the area.

who has

a) N'a ni parents ni tuteur;
(a) One who has no parents or guardian;

a) Qui a été condamné à la prison à vie; ou
(a) who has been sentenced to imprisonment for life; or

Qui a gagné et qui a perdu cette guerre?
Who has gained or lost in this war?