Traduction de "axiologique" à anglaise

Axiologique

• axiological
• axiologic
• an axiological
• the axiological

Exemples de traduction

axiological

d) Axiologie juridique;
(d) Legal axiology;

La dignité humaine est une valeur cardinale de l'axiologie humaine véhiculant un idéal d'absolutisme que traduit fidèlement la notion d'intangibilité qualificatoire des droits fondamentaux ou du <<noyau dur>> des droits de l'homme.
Human dignity was a fundamental precept in human axiology that conveyed the concept of the absolute inviolability of fundamental rights, or the "hard core" of human rights.

L'obligation ainsi affirmée repose sur les fondements axiologiques de la Convention.
111. The obligation thus asserted rests on the axiological foundations of the Convention.

La raison en est que les garanties dans leur ensemble sont reconnues comme les liens normatifs appropriés pour assurer le respect des droits individuels et, plus généralement, des principes axiologiques consacrés en droit.
This is because the guarantees as a whole are recognized as the appropriate normative link to ensure the effectiveness of subjective rights and, more generally, of the axiological principles which the rules uphold.

Dans tous les cas, ces réformes doivent reposer sur les bases axiologiques de la justice qui servent de fondement au système judiciaire qui leur donne leur expression.
At any event the reforms must be supported by the axiological foundations of justice on which the judicial system that expresses them rests.

Cette action est à la fois holistique, axiologique, interdisciplinaire et contextualisée.
The approach is holistic, axiological, interdisciplinary and contextualized.

Du point de vue axiologique, la doctrine des droits de l'homme repose sur l'idée que la condition humaine et la dignité qui lui est inhérente confèrent à l'individu une sphère de droits essentiels.
The doctrine of human rights, from an axiological point of view, rests on the consideration that the human condition and human dignity entitle the individual to a set of essential rights.

Mme Narochnitskaya a mis en garde contre les risques d'un nihilisme axiologique et d'une perte des inclinations spirituelles.
Ms. Narochnitskaya warned about the dangers of axiological nihilism and the loss of spiritual inclinations.