Traduction de "axée sur l'éducation" à anglaise

Axée sur l'éducation

• focused on education
• focuses on education

Exemples de traduction

focused on education

C’est pourquoi elle a publié certaines directives axées sur l’éducation en matière de harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
Hence it has issued certain guidelines, focusing on education regarding sexual harassment at the workplace.

À cet effet, la communauté internationale doit leur apporter son appui sous la forme d’une assistance technique axée sur l’éducation, afin de valoriser les ressources humaines, sur les infrastructures et sur les institutions.
To that end, the international community should support them by providing technical assistance focused on education to upgrade human resources, infrastructure and institutions.

Les activités de l'UNESCO en matière d'objectifs éducatifs étaient axées sur l'éducation en faveur de la paix, les droits de l'homme et la diversité linguistique.
UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.

En 2000, les gouvernements de tous les pays, en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies, ont lancé quatre initiatives de développement axées sur l'éducation :
Since 2000, the governments of the world, together with the United Nations, launched four initiatives for development focused on education:

Les initiatives axées sur l'éducation et l'information constituaient un aspect fondamental des programmes tendant à promouvoir la participation des jeunes aux activités spatiales.
Initiatives that focused on education and outreach were fundamental to programmes to promote the participation of youth in space activities.

Il s'est réjoui du dialogue engagé avec les protagonistes de la question des droits de l'homme et a salué les réformes socioéconomiques axées sur l'éducation et les questions socioculturelles.
It applauded dialogue with human rights actors. It welcomed socioeconomic reforms, which focused on education and sociocultural affairs.

563. La Commission de lutte contre le trafic de drogues a élaboré une politique axée sur l'éducation, la demande, la lutte, la sensibilisation des collectivités et la prévention.
The Drug Enforcement Commission (DEC) has drawn up a policy focusing on education, demand, reduction, community awareness and prevention programme on illicit drugs.

390. La proposition de loi sur l'obligation scolaire de 2008, axée sur l'éducation de tous les enfants et, tout particulièrement, des filles, a été déposée à l'Assemblée nationale.
390. The Compulsory School Attendance Bill 2008, focused on educating all children, with specific reference to education of girls, has been tabled in the national Assembly.

Dans ce rapport, celle-ci expliquait qu'elle avait fait l'objet d'une importante réorganisation et que ses activités étaient essentiellement axées sur l'éducation en relation avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.
In its report, the organization had explained that it had undergone an important reorganization and was mainly focusing on educational activities related to the Universal Declaration of Human Rights.

Elle soutenait les réformes de l'infrastructure des droits de l'homme et se félicitait des politiques relatives à l'inclusion sociale des Roms axées sur l'éducation, l'emploi, la santé et le logement.
It supported the reforms to the human rights infrastructure and commended the policies on social inclusion of the Roma focusing on education, employment, health and housing.