Traduction de "avoir un rôle à jouer" à anglaise

Avoir un rôle à jouer

• have a role to play

Exemples de traduction

have a role to play

Les mesures visant à freiner les sorties de fonds peuvent également avoir un rôle à jouer dans certains cas;
Disincentives to financial outflows may also have a role to play in specific circumstances;

Les coordonnateurs douaniers TIR pourraient aussi avoir un rôle à jouer dans l'échange d'informations et de bonnes pratiques en ce qui concerne la procédure d'agrément;
TIR Customs focal points could also have a role to play in the exchange of information and good practices regarding the approval procedure;

57. Compte tenu de l'obligation incombant aux États, le concept de <<valeurs traditionnelles>> pourrait avoir un rôle à jouer.
57. Within the context of the obligation placed on States, the concept of "traditional values" could have a role to play.

Les incitations fiscales pourraient également avoir un rôle à jouer.
Fiscal incentives may also have a role to play.

La Pologne est fermement convaincue que la Conférence du désarmement doit avoir un rôle à jouer à cet égard.
In Poland’s firm view, the Conference on Disarmament must have a role to play in that regard.

Elle devrait en outre avoir un rôle à jouer en matière de prévention des conflits dans le monde entier.
In addition, the forum should have a role to play in conflict prevention throughout the world.

Elle pourrait avoir un rôle à jouer dans l'amélioration de la productivité agricole et l'encouragement du développement rural et de la durabilité.
It can have a role to play in bolstering agricultural productivity and fostering rural development and sustainability.

Premièrement, à présent que la guerre froide est terminée, les armes nucléaires ne devraient avoir aucun rôle à jouer dans les politiques mondiales.
Firstly, in the aftermath of the cold war, nuclear weapons should no longer have any role to play in global politics.

56. Compte tenu de l'obligation incombant aux États, la notion de <<valeurs traditionnelles>> pourrait avoir un rôle à jouer.
56. Within the context of the obligation placed on States, the concept of "traditional values" could have a role to play.

À cet égard, la Cour pénale internationale pourrait avoir un rôle à jouer en traduisant les criminels en justice.
The International Criminal Court might have a role to play in bringing criminals to justice in that regard.

Snot va avoir un rôle à jouer avant que tout ne soit terminé.
Snot will have a role to play before this is over.