Traduction de "avoir l'utiliser" à anglaise

Avoir l'utiliser

• have to use it
• have to use

Exemples de traduction

have to use it

Il a déclaré avoir utilisé 13 de ces 103 ampoules, les 90 autres ayant été remises intactes à la Commission spéciale.
Of the 103 imported vials, 13 were declared to have been used, while 90 were provided to the Special Commission unopened.

Celle-ci peut avoir utilisé des stocks de ce produit après 1993, mais elle devrait, en principe, avoir cessé d'y faire appel il y a plusieurs années.
Stocks of Chlordecone may have been used in Martinique after 1993, but it is expected that the use ceased several years ago.

Il a déclaré avoir utilisé 13 de ces 103 ampoules, les 90 autres ayant été remises intactes à la Commission.
Of the 103 imported vials, 13 were stated by Iraq to have been used, while 90 were handed over to the United Nations inspectors unopened.

Il sera toutefois difficile de confirmer ce qu'il est advenu des 32 tonnes de HMX qui avaient précédemment fait l'objet d'une surveillance et que l'Iraq a déclaré avoir utilisées à des fins civiles.
The disposition of the 32 tons of the previously monitored HMX that Iraq declared to have been used for civilian purposes, however, will be difficult to confirm.

La première démarche, lorsqu'on lance un inventaire, est d'identifier les activités types des sites qui peuvent avoir utilisé des POP.
The first issue to consider when starting an inventory is the types of industries and locations that may have been using POPs.

Divers interlocuteurs ont signalé avoir utilisé le guide technique pour faciliter la bonne compréhension des mesures requises dans le cadre d'une approche fondée sur les droits, notamment par des initiatives de renforcement de capacités.
Various interlocutors have reported using the technical guidance as a way to enhance understanding of the actions required under a rights-based approach, particularly through capacity-building initiatives.

Ils sont accusés d'avoir utilisé les médias pour servir leur campagne anti-gouvernement aux dépens de l'armée.
Dissidents allegedly have conveniently used the media to advance their antigovernment campaign at the expense of the military.

Lors d'un tel inventaire, il faut commencer par examiner les types d'industries et de sites qui pourraient avoir utilisé des POP.
The first issue to consider in developing an inventory is the types of industries and locations which may have been using POPs.