Traduction de "aversion pour" à anglaise

Aversion pour

• aversion to
• aversion

Exemples de traduction

aversion to

Il n'y a au MRAP aucune suspicion, aucune aversion idéologique a priori.
Within the Movement against Racism and for Friendship among Peoples (MRAP), there is no a priori suspicion or ideological aversion.

Le tribunal rabbinique avait fondé sa décision sur son aversion pour la cohabitation de la mère avec un non-Juif.
The rabbinic court had based its decision on its aversion to the mother's cohabitation with a nonJewish man.

83. L'industrie d'extraction et de transformation des minerais commence à surmonter son aversion pour l'innovation technologique.
83. The mining and minerals processing industry is beginning to overcome its aversion to technology innovation.

Elle entraîne également les abandons scolaires, l'aversion sexuelle et la prostitution.
It also leads to school dropout, sexual aversion, and prostitution.

Ils ont aussi insisté sur le rôle de l'aversion pour le risque et de la hausse des primes de risque.
They also stressed the role of risk aversion and higher risk premiums.

L'aversion pour l'État providence dont il est fait mention plus haut n'a pas empêché l'adoption de Workfare, en 2006.
12. The above-mentioned aversion to welfarism did not prevent the introduction of Workfare in 2006.

Cela montre que les investisseurs internationaux ont une aversion au risque de plus en plus marquée à l'égard de ces pays.
The latter is an indication of increased risk-aversion of international investors towards emerging market economies.

Ces entreprises, contrairement aux grandes entreprises, ne manifestent pas une grande aversion face aux risques pouvant toucher leur réputation.
Such firms may not have the same aversion to reputational risk as larger firms.

Les flux mondiaux de capitaux se sont ressentis de l'aversion accrue pour le risque en 2011.
7. World capital flows were affected by increased risk aversion in 2011.

c) Les visites à domiciles dans des circonstances exceptionnelles pour sauver une vie ou thérapie par aversion d'un handicap grave;
(c) Domiciliary visiting in exceptional cases for the saving of life or the aversion of serious disability;

L'aversion pour la constance?
- Aversion to consistency? - Mm-hm.

Elle avait une grande aversion pour les enfants.
And she had a great aversion to children.

Le sénateur a une aversion pour la paperasse.
The senator is averse to paper trails.

J'ai une aversion pour ces deux...
I have an aversion to these particular...

- De l'aversion! Pour la religion.
An aversion to religion.

Elle a cette... aversion pour la médecine conventionnelle.
SHE HAS THIS... AVERSION TO WESTERN MEDICINE.

Excepté ton aversion pour les super gros seins ?
Other than your aversion to fantastic, gigantic titties?

j'ai une aversion pour les serpents.
I have an aversion to snakes.

Reparle-moi de ton aversion pour la climatisation.
Tell me again your aversion to air conditioning.

J'ai une aversion pour les rats.
I have an aversion to rats.