Exemples de traduction
L'aventurisme dont Bakou persiste à faire preuve vise à compromettre le processus de négociation.
The recurrent adventurism of Baku pursues an aim to undermine the negotiation process.
Des déclarations aussi inconséquentes témoignent d'une volonté d'hégémonie, d'une inconscience face aux dangereux effets de l'aventurisme dans un contexte nucléarisé.
Such irresponsible statements reflected a hegemonic mindset, oblivious of dangerous implications of adventurism in a nuclearized context.
Il n'en faudra pas moins des années pour guérir les blessures causées par l'aventurisme politique de certains.
It would, nevertheless, take many years to heal the wounds caused by the political adventurism of some.
La mise en œuvre de concepts aussi belliqueux fait fi des dangers inhérents à l'aventurisme dans un contexte nucléarisé.
The pursuit of such aggressive doctrines amounts to being oblivious to the dangerous implications of adventurism in a nuclearized environment.
Nous n'avons jamais eu recours à l'aventurisme ou à la provocation.
We have not resorted to adventurism and provocation.
Nous devons éviter de faire du Moyen-Orient une plaque tournante de l'aventurisme militaire et de l'application de politiques expansionnistes.
We must avoid making the Middle East a platform for military adventurism and expansionist policies.
C'est cet aventurisme juridique international qui nous pousse à contester le projet d'amendement dont nous sommes saisis (A/65/L.53).
It is this international legal adventurism that compels us to reject the draft amendment before us (A/65/L.53).
Mis à part cet aventurisme dangereux, je suis convaincu et je sais que le progrès ne pourra et ne sera pas arrêté.
This dangerous adventurism aside, I believe and I know that the train of progress cannot and will not be stopped.
Le succès de cette grève n'a pas ébranlé le Président Préval, qui s'est prononcé contre ce qu'il appelle "l'aventurisme politique".
The success of this strike did not rattle President Préval, who spoke out against what he termed “political adventurism”.
"Ça, c'est de l'aventurisme,
"You can't do this", and "that is adventurism", and "the people are not ready".
L'aventurisme politique des séparatistes arméniens dans le Haut—Karabakh a contraint plus d'un million de nos citoyens à fuir leur patrie devant l'agresseur et à ce jour encore ils sont hébergés sous des tentes.
As a result of the adventurist policy pursued by Armenian nationalist-separatists in Nagorny Karabakh, today more than one million of our citizens have been expelled from their homes by Armenian aggressors and forced to live in tents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test