Traduction de "avec parcimonie" à anglaise

Avec parcimonie

adverbe

• sparingly

Exemples de traduction

sparingly adverbe

Certaines délégations ont indiqué que les subventions devaient être utilisées avec parcimonie et en liaison avec d'autres mesures, pour encourager le développement du marché notamment.
Some delegations pointed out that subsidies should be used sparingly and in conjunction with a range of responses, including measures to encourage market development.

On ne posera de questions supplémentaires sur certains articles qu'avec parcimonie, en évitant les doublons à tout prix, et en ayant pris soin de coordonner les interventions au cours de la réunion d'organisation précédant le début du dialogue.
Additional questions on individual articles will be raised sparingly, avoiding repetition at all costs, and should be coordinated in the structure meeting prior to the beginning of the dialogue.

Étant donné son coût élevé, le matériel INMARSAT devrait être utilisé avec parcimonie (par.
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible (para.

Et ce à la différence de l'Europe de l'Est qui a fait appel à ce mécanisme avec parcimonie et, en 1995, a procédé à des remboursements nets d'un montant de 2,8 milliards de dollars au FMI.
By contrast, eastern Europe has used these facilities sparingly and in 1995 made net repayments of US$ 2.8 billion to IMF.

Les grandes conférences mondiales peuvent encore jouer un rôle important si l'on y a recours avec parcimonie pour établir des normes mondiales.
Big global conferences can still play an important role if used sparingly to establish global norms.

Sur ce point toutefois, ma délégation souligne que ce pouvoir doit être exercé avec parcimonie.
However, my delegation stresses that this discretion should be exercised sparingly.

On utilise les composés du mercure avec parcimonie en médecine vétérinaire, et dans le explosifs, les feux d'artifice et les antibactériens spéciaux.
Mercury compounds are used sparingly in veterinary medicine, explosives, fireworks and specialty antibacterials.

Les conditions de Toronto ont été appliquées avec parcimonie.
The Toronto terms have been applied sparingly.

3. Ayez recours au cc: avec parcimonie.
Use cc: sparingly.