Traduction de "avec humour" à anglaise

Avec humour

• with humour
• with humor

Exemples de traduction

with humour

Tout au long de la Conférence, son charme et son sens de l'humour ne l'ont jamais quitté.
Through it all, he has maintained his charm and his sense of humour.

L'humour pour adultes de nature à choquer est classé dans la catégorie << Adult >> (adultes).
Adult humour likely to offend is classified as "Adult".

Humor (humour)
Humour

Son esprit, son sens de l'humour et sa logique d'airain nous manqueront.
His wit, sense of humour and iron logic will be missed.

Je regretterai leur intelligence, leur droiture, leur humour et, pour certains, tout cela à la fois.
I shall miss their intelligence, their uprightness, their humour, and for some of them, all three.

Votre persévérance, votre sens de l'humour et vos efforts inlassables ont permis de remporter des succès.
Your persistence, sense of humour and tireless efforts have resulted in a successful outcome.

Son humour était comme un souffle d’air frais sur notre travail parfois quelque peu monotone.
His humour was like a breath of fresh air in our sometimes rather staid work.

Le Festival de la caricature et de l'humour de Yaoundé (FESCARHY) en 2001 et 2002
The Yaoundé festival of caricature and humour (FESCARHY) in 2001 and 2002

Il s'en est toujours tiré avec compétence et brio, sans oublier un zeste d'humour.
He has always coped with skill, panache, not forgetting a note of humour.

Son sens de l'humour était redoutable.
He had a wicked sense of humour.

On l'a fait avec classe, avec courage et avec humour.
We did it with manners, and we just did it with courage, and we did it with humour.

with humor

Le sens de l’humour, la psychopathologie et le test de l’humour, paru dans Psychiatric Communications 3, p. 93 à 96, 1960
“The Sense of humor, psychopathology and a humor test”, in Psychiatric Communications 3, pp. 93—96, 1960

b) La respectabilité: L'humour est un moyen déguisé très couramment utilisé pour dévaloriser les femmes et leur retirer leur dignité.
(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.

Quoi que tu dises, dis-le avec humour.
I don't care what you say, but say it with humor.

Séduis-les avec l'humour.
You lure them in with humor.

Nous chantions avec humour, sensualité, tout ça nous venait d'eux.
We sang with humor and sensuality, because we'd saw them so may times...

Elle réagit toujours avec humour.
She first reacts with humor.

Cacher vos émotions avec l'humour.
Deflect emotions with humor.

Tu détournes la chose avec humour.
Zee: You deflect with humor.

Il dit que je compense avec l'humour.
He says I compensate with humor.