Traduction de "avec angoisse" à anglaise

Avec angoisse

• with anguish
• with anxiety

Exemples de traduction

with anguish

La rapidité de changement est source d'exaltation et d'angoisse.
The pace of change is exhilarating and a source of anguish.

- le fait de provoquer une angoisse mentale due à l'incarcération;
Mental anguish caused by imprisonment;

Cela suscite un sentiment d'angoisse et un comportement de << mauvaise foi >>.
This spawns a feeling of anguish and a behaviour of "bad faith".

Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.
It shared the anguish of the affected families and the Japanese people.

:: Angoisse relationnelle ou intrapsychique d'origine inconnue;
:: Spiritual Suffering -- interpersonal and/or intra-psychic anguish of unspecified origin

Ces options peuvent, l'une comme l'autre, créer une énorme angoisse.
Both options can cause enormous anguish.

Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.
We share the anguish and the grief of the bereaved.

Comment mesurer l'angoisse et la souffrance?
How can anguish or suffering be measured?

Rêves et angoisses nous rapprochent >>.
Dreams and anguish bring us together.

Ceci est une source de profonde angoisse pour l'Éthiopie et pour son peuple.
This is a source of deep anguish for Ethiopia and for our people.

with anxiety

Données chiffrées sur les personnes souffrant de troubles mentaux et d'angoisse à la suite de ces attaques
Data on casualties associated with mental disorder and anxiety

La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.
Sympathy, solidarity, anxiety and indignation bound us all together.

Ainsi, elle aurait souffert d’une psychose et aurait été sujette à des crises d’angoisse.
According to reports, she suffered psychosis and became prone to attacks of anxiety.

Ils sont dans un état d'angoisse permanent qui les perturbe et nuit à leur fonctionnement mental.
This created a permanent state of anxiety that confused them and hindered their mental functioning.

Les angoisses sont liées aux disparités, aux résultats inégaux et à un sentiment de vulnérabilité.
The anxieties relate to disparities, unequal returns and a sense of vulnerability.

Or, les temps que nous vivons sont particulièrement propices à de telles angoisses.
However, the times in which we are living are particularly suited to creating such anxieties.

Stigmatisation de l'angoisse et autres maladies mentales.
:: Stigma on anxiety and other mental illnesses.

La situation en Bosnie-Herzégovine, en Somalie et en Afghanistan nous préoccupe et nous angoisse.
Bosnia and Herzegovina, Somalia and Afghanistan cause us anxiety and concern.

— Angoisse et les troubles du comportement qu'elle entraîne;
- anxiety and reactive deviations in behaviour;

Cette séparation a aggravé la détresse et l'angoisse ressenties par les passagers.
This separation added to the distress and anxiety experienced by the passengers.