Traduction de "avantages privés" à anglaise

Avantages privés

• private benefits

Exemples de traduction

private benefits

Lorsque les avantages privés potentiels découlant de la production de biens et de services sont inférieurs aux coûts, ou lorsqu'il est impossible d'approprier les avantages privés, il n'y a aucune incitation à la production privée.
Where potential private benefits from the production of goods and services are less than costs or where private benefits cannot be appropriated, there is a private disincentive to their production.

La thèse invoquée insiste sur le recensement et la quantification des avantages de l'évolution en faveur de la suburbanisation et sur un examen critique de la thèse selon laquelle, si les individus perçoivent des avantages privés de l'évolution actuelle de la structure urbaine, les coûts sociaux annulent ces avantages (Kahn, 2006 ; Glaeser et Kahn, 2004).
The argument emphasizes the identification and quantification of the benefits of the trends towards suburbanisation, and provides a critical review of the claim that, while individuals perceive private benefits from the ongoing changes in urban structure, the social costs outweigh those benefits (Kahn, ; Glaeser and Kahn, ).

Au moins une partie de cette liste négative semble être le résultat d'un accident ou d'une erreur, et non de tentatives de tirer parti d'avantages privés.
At least part of the negative list seems to have appeared by accident or mistake, and not through attempts to reap private benefits.

<< Les partenariats entre l'ONU et le secteur privé étaient considérés avec méfiance par certains éléments de la société civile, qui craignaient que la recherche du profit et la promotion des avantages privés ne soient privilégiées au détriment des avantages publics.
United Nations partnerships with the private sector have been viewed with suspicion by some elements of civil society, raising fears that promotion of profitability and private benefits will rise in importance at the cost of attention to the promotion of public benefits.

La Banque mondiale a donné des informations de caractère général concernant "l'asservissement international" des États, domaine que l'on pouvait définir comme étant les actes définis par des individus, des groupes ou des entreprises des secteurs aussi bien public que privé pour influencer à leur propre avantage l'élaboration des lois, règlements, décrets et politiques de gouvernements étrangers grâce à la fourniture d'avantages privés illicites et dissimulés à des agents publics.
The World Bank provided background information on international State capture, which might be defined as the actions of individuals, groups or firms, both in the public and the private sectors, to influence, to their own advantage, the formation of laws, regulations, decrees and other government policies abroad, as a result of the illicit and non-transparent provision of private benefits to public officials.

En outre, ces projets tendent à produire des avantages sociaux plus importants que les avantages privés, écart qui n'est pas internalisé dans les calculs de bénéfices du secteur privé.
Moreover, such projects tend to generate social benefits that are greater than private benefits, a gap that is not internalized in private sector profit calculations.