Exemples de traduction
- Oui, il l'avait voulu.
-Yes, he had wanted to.
- S'il avait voulu nous connaître, il l'aurait déjà fait !
- If he had wanted ...
Et si Casey Anthony avait voulu avorter ?
What if Casey Anthony had wanted an abortion?
Si Dieu avait voulu que l'Homme vole--
If God had wanted man to fly?
Ah, si René avait voulu...
If René had wanted to...
C'est ça qu'il avait voulu.
That's what he had wanted.
Elle avait voulu jouer père Robert Rusler.
He had wanted to play the father of Robert Rusler.
II avait voulu mourir en cette maison,
He had wanted to die in this house,
S'il avait voulu, il vous l'aurait dit.
He would have told you himself, if he had wanted to.
Si Dieu avait voulu que...
If God had wanted ...
∙ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
∙ Everything you always wanted to know about the UN
Ils n'ont jamais voulu un accord.
They have never wanted the agreement.
Toutefois, aucun État Membre, à part l'Italie, n'a voulu remplacer les cases vides par des zéros, et l'Italie n'a voulu le faire que dans un cas.
No Member State, except Italy, wanted to change their "blanks" to zeros, and Italy only wanted to change it in one field.
Ainsi en a voulu, capricieuse, l'histoire. >>
History, in its capriciousness, has wanted it that way.
Il a déclaré avoir voulu l'impressionner.
He déclare having wanted to impress the girl.
C'est pourquoi nous avons voulu garder la mention de 2006.
That is why we wanted to keep the reference to 2006.