Traduction de "avait replier" à anglaise

Avait replier

• had to fold
• was back

Exemples de traduction

was back

8.30.5.2.1.2 Pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position relevée ou de marche:
The ability to fold back into the closed or riding position automatically:

Des plans individuels ne devraient être adoptés qu'en tant que solution de repli.
Individual plans would only emerge as a fall back.

Repli des forces de maintien de la paix à une certaine distance de la frontière
Redeployed peacekeeping troops back from the immediate vicinity of the border

Les éléments antirévolutionnaires en question ont dû se replier en Iraq.
They were forced to escape back into Iraqi territory.

c. Pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche:
c. The ability to fold back into the closed or riding position automatically;

a) Repli sur un fonctionnement en système partiel;
(a) Fall-back to operation using a partial system;

Les éléments dissidents se sont retirés dans les replis de la société.
Dissident elements have been drawn back into the fold of society.

Mais ils ont été mis en déroute et ont dû se replier vers le Zaïre;
The group was badly beaten and retreated back into Zaire;